- Publikationen ca: 1
- Gefolgt von 1 Nutzern
- Fragen & Antworten
Eddaoudi, Jaqueline
Mag. Jaqueline Eddaoudi
hat die Sprachen Italienisch, Arabisch, Französisch, Englisch, Spanisch, Türkisch und Farsi studiert und arbeitet als Dolmetscherin und Kulturmittlerin. Ihre Diplomarbeit verfasste Sie über das Thema „Community Interpreting für arabischsprachige Patientinnen und Patienten im Krankenhaus“. Sie stammt aus einer multikulturellen Familie (Mutter Österreicherin, Vater Italiener) und lebt zusammen mit ihrem marokkanischen Mann und ihren 6 Kindern in Graz. Die Erkenntnisse aus ihren Erfahrungen beim Dolmetschen, den weltweiten Reisen und den Aufenthalten in der arabischen Welt gibt sie in ihren Vorträgen und Workshops im Rahmen von dem Projekt „Die orientalische Welt“ (www.dieorientalischewelt.com) weiter.
hat die Sprachen Italienisch, Arabisch, Französisch, Englisch, Spanisch, Türkisch und Farsi studiert und arbeitet als Dolmetscherin und Kulturmittlerin. Ihre Diplomarbeit verfasste Sie über das Thema „Community Interpreting für arabischsprachige Patientinnen und Patienten im Krankenhaus“. Sie stammt aus einer multikulturellen Familie (Mutter Österreicherin, Vater Italiener) und lebt zusammen mit ihrem marokkanischen Mann und ihren 6 Kindern in Graz. Die Erkenntnisse aus ihren Erfahrungen beim Dolmetschen, den weltweiten Reisen und den Aufenthalten in der arabischen Welt gibt sie in ihren Vorträgen und Workshops im Rahmen von dem Projekt „Die orientalische Welt“ (www.dieorientalischewelt.com) weiter.
Die muslimische Welt in Krankenhaus und Gesundheitswesen
Im Krankenhaus und im Gesundheitswesen können trotz besten Willens und Bemühens um muslimische Patientinnen und Patienten, können sprachliche und kulturelle Missverständnisse auftreten und zu Widerständen, Non-Compliance, Komplikationen, Forderungen oder rechtlichen Schwierigkeiten führen.