Kein Foto

Shkliar, Vasyl

Angaben zur Person: In der Oblast Tscherkasy in der Zentral-Ukraine geboren. Studium an der philologischen Fakultät der „Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität” in Kiew, sowie Armenische Sprache und Literatur an der Nationalen Universität in Jerewan (Armenien). Wissenschaftlicher Mitarbeiter des Zentralen Historischen Nationalmuseums. Redakteur und Chefredakteur bei diversen Verlagen. Stellvertretender Leiter des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine (uk. НСПУ). Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine. Laureat vieler angesehener Literaturpreise, u.a. Sieger der Grands Prix in den nationalen ukrainischen Wettbewerben für den besten Roman Золотий бабай (dt. Das Goldene Gespenst); Коронація слова (dt. Krönung des Wortes); Träger des Preises Золоте перо (dt. GoldeneFeder); des internationalen Preises Спіраль століть (dt. Spirale der Jahrhunderte); des australischen Preises Айстра (dt. Astern); des Peises des Bundes der ukrainischen Mäzene Ярославів Вал (dt. Jaroslaws Deich) ... Aber Herr Shkliars Lieblingsauszeichnung für seine literarischen Leistungen ist der Preis für den Autor, dessen Bücher in den Läden am meisten gestohlen wurden.
Shkliars Bücher wurden ins Russische, Englische, Bulgarische, Armenische, Slowakische und andere Sprachen übersetzt. Kritiker halten ihn für den Vater des ukrainischen Bestsellers.
Schwarze Sonne</a>

Schwarze Sonne

Schwarze Sonne – Ukraine: An der Front Die Übersetzung dieser Erzählung wurde angeregt von der ukrainischen Übersetzerin (B.A. der Ruprecht-Karl-Universität Heidelberg) Inna Herman, die seit mehr als zeh Jahren in Deutschland lebt. Ihr Anliegen ist es nach eigenem Bekunden, die Ukraine mit all ihren Facetten in Deutschland bekannter zu machen, um hier ein Verständnis von deren Geschichte und Gegenwart zu erlangen.