Kein Foto

Miguel Araújo Oliveira

Miguel Araújo Oliveira, 1979 in Hamburg geboren, ist Autor verschiedener Bücher, unter anderen über die Schriftsteller John Dos Passos, Günter Grass und Ödön von Horváth. Seit der Veröffentlichung seines Gedichtbandes »Sem Título« gilt Miguel Oliveira als einer der wichtigsten Vertreter der madeirensischen Gegenwartsliteratur. Eine Auswahl seiner Gedichte wurde in mehreren Anthologien zeitgenössischer portugiesischer Dichter aufgenommen. Derzeit ist Oliveira Professor an mehreren Lissaboner Universitäten. Mehr Informationen unter:
https://migueloliveira.jimdofree.com/deutsch
Die Todesvögel Salazars

Die Todesvögel Salazars

Alsdann stehen sie erneut in meiner Zelle. Setzen mir eine Pistole an die Schläfe. Spannen den Hahn. Sie treiben mit mir ihre Possen. Lachen. Tun so als ob. Dann schlagartig drücken sie ab. Ich zucke zusammen. Verzweifelt. Schließe blitzartig die Augen.

Salazar's Angels of Death

Salazar's Angels of Death

Then, suddenly, they stand in my cell again. They put a pistol to my temple. Cock the hammer. They play their antics with me. Laughingly. Pretending. Then suddenly they pull the trigger. I flinch. Desperately. I close my eyes in a flash. With fear. My whole body trembles.

Die Todesvögel Salazars

Die Todesvögel Salazars

Alsdann stehen sie erneut in meiner Zelle. Setzen mir eine Pistole an die Schläfe. Spannen den Hahn. Sie treiben mit mir ihre Possen. Lachen. Tun so als ob. Dann schlagartig drücken sie ab. Ich zucke zusammen. Verzweifelt. Schließe blitzartig die Augen.