- Publikationen ca: 2
- Fragen & Antworten
Timo Berger
geboren
1971 in Kassel, leiten seit 2006 gemeinsam das
mobile Poesiefestival latinale. Beide Herausgeber unterrichten
lateinamerikanische
Literatur an der Freien Universität
Berlin.
Translator's Choice. Übersetzen als poetische Utopie
"Translator's Choice. Übersetzen als poetische Utopie" ist der Reader zur 15. Latinale 2021, dem mobilen lateinamerikanischen Poesiefestival aus Berlin.Utopie entsteht dort, wo von einem Topos, von einem Ort zu einem anderen gewechselt, oder der gegebene Ort transmutiert wird.
Asado verbal
Die jungen argentinischen Autorenweinen nicht um Argentinien – vielmehrlegen sie den Finger auf die Wunde:Geschichten über eine Gesellschaft, dieihre Wirtschaftskrise schon lange vor unszu bewältigen hatte und die einigesgewohnt ist:Wie werden in Argentinien Supermarktregale aufgefüllt? Was ist am Tag desBegräbnisses von Evita Perón so überaus lustig, dass man vor Lachen erstickt?Und was tun, wenn sich bei der Umbettung nach dreißig Jahren herausstellt,dass der Leichnam der Frau Mama gar nicht verwest ist?Nebst der Beantwortung solcher Fragen wird bei der Lektüre schnell auchklar, dass die Nachwuchsautoren vom Río de la Plata sich einmischen: ganz nebenbeigeben sie Einblicke in die Lebenswelten der kleinen Leute Argentiniens.