Wie schwer es ist, Grammatik nicht nur nachvollziehbar, sondern auch lebendig zu machen, weiß jeder, der eine Sprache unterrichtet. Erika Dühnfort zeigt, wie man die Struktur der Sprache als ein Kunstwerk begreifen und vermitteln kann. Grammatikalische Formen sind keine bloße Konvention.
Sieben Jahre segelten Brendan, der irische Heilige, und seine vierzehn getreuen Mönche über die Meere, bis sie die Insel der Seligen betreten durften. Reißende Strudel, brausende Winde und gar der Teufel selbst machte ihnen die Fahrt dahin schwer. Aber Brendans Heiligkeit war groß; wo er sprach, wich die Bedrängnis, und nicht nur einmal halfen ihm und seiner Schar Boten Gottes.