Kein Foto

René / Uderzo Goscinny

Christian "Chako" Habekost ist in Mannheim geboren und aufgewachsen. Er tritt seit 1996 mit Soloprogrammen in Pfälzer Mundart auf, zuletzt 2022 mit "Life Is Ä Comedy". Zudem ist er Kabarettist, arbeitete als Autor und Darsteller u. a. mit Didi Hallervorden zusammen und macht Calypso-Musik. In seinen Shows überträgt er sogar die karibischen Dichtungsformen ("Dub Poetry") in "seinen" pfälzerischen Dialekt.
Asterix Edition Omnibus III

Asterix Edition Omnibus III

1959 erschufen René Goscinny und Albert Uderzo die größte Comic-Ikone Europas: Asterix den Gallier. Diese neue Werkausgabe präsentiert in acht Bänden die 24 epischen Abenteuer von Goscinny und Uderzo in chronologischer Reihenfolge, ergänzt durch zahlreiche Seiten mit Bonusmaterial.

Asterix Mundart Oberpfälzisch I

Asterix Mundart Oberpfälzisch I

Die Römer hom si die ganze Owapfalz untern Nogl grissn. Die ganze Owapfalz? Naa! Erstmals ein Asterix auf Oberpfälzisch - der Klassiker "Asterix und der Arvernerschild" wird von Christian Witt, Mitglied der Mundart-Comedy-Band Barbari Bavarii, nach "Rengschbuach" (Regensburg) und Umgebung verlegt.

Asterix Mundart Tirolerisch II

Asterix Mundart Tirolerisch II

"S'isch Zeit", wie schon der Tiroler Freiheitskämpfer und Volksheld meinte, dass ein neuer Asterix auf Tirolarisch erscheint! Markus Koschuh, Kabarettist, Poetry-Slammer, Schriftsteller und Moderator aus Innsbruck, präsentiert den legendären "Kampf der Häuptlinge" in seinem Heimatdialekt.

Asterix 04 Extraausgabe zur Netflix-Serie

Asterix 04 Extraausgabe zur Netflix-Serie

"Der Kampf der Häuptlinge" ist einer der ganz großen Asterix-Klassiker - und nun die Vorlage für die allererste Asterix-Serie, die im Frühjahr 2025 in 190 Ländern gleichzeitig auf Netflix zu sehen sein wird. Zu diesem Anlass erscheint das Album in einer Sonderedition mit sechzehn Zusatzseiten, die auch einen exklusiven Blick hinter die Kulissen der 3D-Animationsserie gewährt.

Asterix 04 Extraausgabe zur Netflix-Serie

Asterix 04 Extraausgabe zur Netflix-Serie

"Der Kampf der Häuptlinge" ist einer der ganz großen Asterix-Klassiker - und nun die Vorlage für die allererste Asterix-Serie, die im Frühjahr 2025 in 190 Ländern gleichzeitig auf Netflix zu sehen sein wird. Zu diesem Anlass erscheint das Album in einer Sonderedition mit sechzehn Zusatzseiten, die auch einen exklusiven Blick hinter die Kulissen der 3D-Animationsserie gewährt.

Asterix Edition Omnibus II

Asterix Edition Omnibus II

1959 erschufen René Goscinny und Albert Uderzo die größte Comic-Ikone Europas: Asterix den Gallier. Diese neue Werkausgabe präsentiert in acht Bänden die 24 epischen Abenteuer von Goscinny und Uderzo in chronologischer Reihenfolge, ergänzt durch zahlreiche Seiten mit Bonusmaterial.

Asterix Mundart Plattdeutsch VI

Asterix Mundart Plattdeutsch VI

Wi schrievt dat Johr 50 v. Chr. Heel Gallien is in röömische Hand... Heel Gallien? Nee! Dor gi t dateen Dörp vull mit Opsternaatsche Mannlüüd un Froons, de sik wehrt un sik vun de butenlannersnich ünnerkriegen laat. Zum sechsten Mal snackt Asterix platt – Reinhard Goltz und Peter Nissen bringen den trockenen norddeutschen Humor nach Gallien.

Asterix Mundart Ruhrdeutsch IX

Asterix Mundart Ruhrdeutsch IX

Kär, dat gibbet donnich! Da wird unsahn Lieblings-Gallier doch in echt 65 Jahre alt? Dat muss gefeiert werden. Abba mit Schmackes. Und wat wäre bessa geeichnet als dat aller-ersterste Ahmteuer wat der Kurze jemals erlebt hat? Genau, dat wo Ihmchen und der Druide dat Laga vonne Römers aufmischen, im wahrsten Sinne von dat Wort.

Asterix Mundart Wienerisch VII

Asterix Mundart Wienerisch VII

Mia schreim es fu zga Joa vuan Dschiesas. De Röma hom se gaunz Gallien eignaad. Gaunz Gallien? Schmeggs! A klaane Uatschofd volla unbeigsoma Schduaschedln wüü se des so ned gfoen lossn und gibd denan Röman kaan Dog laung a Rua. Zum vierten Mal überträgt Liedermacher und Schriftsteller Ernst Molden Asterix in den feinen Wiener Dialekt.

Asterix Mundart Schwyzerdütsch III

Asterix Mundart Schwyzerdütsch III

Es isch viertel vor Chrischtbaum, und ganz Aargallie isch vo de Zürcher bsetzt … ganz Aargallie? Aber nei! Es voll müesams Kaff namens Wohlenum zmitzt in Aargallie hört eifach ned uf, sich zwehre. S Läbe für d Zürcher Legionär isch voll ned easy i ihrne befeschtigte Lager Dottikum, Dintikum, Hendschikum und Dumdideldum … Fast dreißig Jahre lang gab es keinen Asterix auf Schweizerdeutsch mehr.

Asterix Mundart Münchnerisch IV

Asterix Mundart Münchnerisch IV

Mia schreim as Joa fuchzge voa unsara krisdlichen Zeid. De Rema ham se ganz Gallien untan Nagel grissen. Ganz Gallien? Owa fei wiakli ned! Oa winziges Doaf hoid ganz tapfa dageng und gibd ums Varegga ned auf. Kein Geringerer als Tatort-Kommissar Udo Wachtveitl verpasst Asterix den Sound seiner Heimatstadt.

Asterix Edition Omnibus I

Asterix Edition Omnibus I

1959 erschufen René Goscinny und Albert Uderzo die größte Comic-Ikone Europas: Asterix den Gallier. Diese neue Werkausgabe präsentiert in acht Bänden die 24 epischen Abenteuer von Goscinny und Uderzo in chronologischer Reihenfolge, ergänzt durch zahlreiche Seiten mit Bonusmaterial.

Asterix Mundart Pfälzisch III

Asterix Mundart Pfälzisch III

Asterix auf Pfälzisch - das gab es seit zwanzig jahren nicht mehr! Aber überlassen wir Übersetzer Chako Habekost das Wort: Endlisch därf de Aschderix endlisch mol widder pälzisch babble. Die Iwwersetzung kummt vun Comedian Dr. Christian Chako Habekost, wo schunn seit ewisch un drei Daach als MundArtist un Co-Autor vun de pälzische „Elwenfels“-Krimireih fer die Dialektik kämpfe dut.

Asterix Mundart Hessisch XI

Asterix Mundart Hessisch XI

Endlich babbelt Asterix wieder hessisch - die langlebigste und erfolgreichste Mundart-Reihe geht in die elfte Runde, in gewohnter Hessen-Premiumqualität übertragen von Jürgen Leber. Jenseits der hessischen Landesgrenze lebt ein Völkchen, dass zwar seine bajuwarischen Wurzeln nicht vollständig leugnen, aber nahezu perfekt hessisch babbele kann – die sogenannten Ascheberscher Seppelhesse.

Asterix - CD. Hörspiele / 19: Der Seher

Asterix - CD. Hörspiele / 19: Der Seher

„Beim Teutates ... ein neues Asterix-Hörspiel!“ Die Abenteuer von Asterix, die von René Goscinny und Albert Uderzo vor mehr als 50 Jahren erschaffen wurden, zählen zu den beliebtesten und erfolgreichsten Comics überhaupt. Die witzigen Geschichten des kleinen, listigen Kriegers gibt es auch als Hörspiel.