Maia-Flickinger, Muriel

Muriel Maia-Flickinger, geb. 1940 im Süden
Brasiliens (RS), lebte in Novo Hamburgo
(eine Stadt, die von der deutschen Kolonie
stark geprägt ist) bis sie 16 Jahren alt war, um
danach in die südliche Hauptstadt, Porto Alegre,
zu ziehen. Philosophie studierte sie in Rio
de Janeiro (UFRJ, 1970-74) und Porto Alegre
(PUCRS, 1975-78). Ihre Promotion beendete
sie 1988 an der Universität Kassel, bei Prof.
Dr. W. Schmied-Kowarzik. Heute lebt sie als
pensionierte Hochschullehrerin zusammen
mit ihrem Mann, dem Prof. Dr. Hans Georg
Flickinger, in Kassel sowie in Porto Alegre/
Brasilien. Sie schreibt Essays im Grenzbereich
von Philosophie und Literatur. Myrnas
Tagebuch ist die Übersetzung ihres ersten Romans,
der überarbeiteten Ausgabe einer unter
dem Titel A Ampulheta Alquímica (Die
alchemistischen Sanduhr), im Verlag Sulina/
Porto Alegre (2019) erschienenen. Die neue
brasilianische Ausgabe (Sulina/2023) hat den
Titel O Diário de Myrna K. und wurde mit
Illustrationen des brasilianischen Künstlers
Joaquim da Fonseca bereichert. Diese werden
auch in der deutschen Übersetzung des Buches
verwendet.