After Hours 03
Nachdem Emi und Kei sich ihre Gefühle füreinander gestanden haben, arbeiten sie begeistert auf das Event hin. Und dann ist es endlich ist es so weit: Gemeinsam mit dem Rest der Crew machen sie die Nacht zum Tag! Auch wenn bei dem Rave nicht alles glatt läuft, packen sie mit vereinten Kräften an und feiern zusammen bis zum Morgengrauen.
After Hours 01
Im Halbdunkel eines Clubs im Tokioter Stadtteil Shibuya trifft Emi zufällig auf Kei. Von ihrer lockeren Art fühlt sich Emi direkt angezogen und die beiden unterhalten sich und tanzen gemeinsam unter der funkelnden Diskokugel. Emi begleitet Kei nach Hause und erfährt, dass diese auch als DJane auflegt.