Der Chrüzwäg vom Castellan vo Saane

Die ergreifende Sage von Niclas Baumer und der Befreiung des Saanenlandes hat J. J. Romang zuerst zu einer Erzählung gestaltet, die 1857 im «Bund» erschien. Zehn Jahre später, im März 1867, schrieb der Dichter an einen Freund: «Mein erstes Drama ‹Niclas Baumer› muss nun vom Stapel. Ich habe darin eine der schönsten Rollen, einen opferfreudigen Frauencharakter, unserer lieben, seligen Mutter zu Ehren, Käthchen Würsten getauft.» Den Stoff, den die Sage ausführlicher überliefert als der Geschichtsschreiber, hat Romang in meisterhafter Weise dramatisch behandelt. Er durfte mit Recht stolz sein auf sein Schauspiel; es ist eines der schönsten und besten in der schweizerischen Literatur.

Die moderne Überarbeitung von Romangs Theaterstück, welches im Sommer 2024 als Freilichtspiel am Fuss der Wispile in Gstaad zur Aufführung kommt, geht neue Wege. Sie verabschiedet sich vom Versmass und versetzt die Handlung weg von der Bühne in die freie Natur. Die Version von Joelle Matti, Hanspeter Hefti und Ruth Domke hat in der heutigen Zeit nichts an Aktualität verloren und stellt eine gelungene Ergänzung zur Originalfassung dar.