Friedrich Lám: Zipser Leute

Kennen Sie Zips, Szepesség oder Spiš? Nein? Dann sollten Sie es kennenlernen! Friedrich Lám nimmt Sie mit in die Stadt Kesmark, die auf Ungarisch Késmárk und auf Slowakisch Kežma­rok heißt. Und schon sind sie mittendrin. Lám lässt die Welt der Zipser Sachsen am Vorabend des Ersten Weltkrieges wieder auferstehen: Trefflich beschreibt er ihren Lokalpatriotismus und den Kampf um das Bewahren ihrer Sprache und Kultur. Der Autor vermittelt die alltägliche Mehrsprachigkeit und das sprachliche Mit- und Gegeneinander so lebendig und glaubwürdig, dass der Leser einen verblüffend präzisen Eindruck von der sprachlichen Situation jener Zeit erhält. Vor allem zwei im Zipser Dialekt geschriebene Binnenerzählungen tragen dazu bei.