Sidsel Langrock

Die kleine Sidsel lebt mit ihrer verwitweten Mutter hoch oben im Tal. Der ältere Bruder, der als Knecht arbeitet, schenkt Sidsel einen Rock, der ihr noch viel zu groß ist, und nennt sie zum Spaß Sidsel Langrock. Als die Mutter stirbt, kommt Sidsel auf den Hof der Bäuerin Kjersti. Dort wächst sie allmählich in die Aufgaben einer Ziegenhirtin hinein. Und über die Jahre wächst sie aus dem Langrock hinaus, bis dieser nur noch eine Erinnerung an ihre karge Kindheit ist.

Hans Aanrud erzählt in dieser 1903 erschienenen Geschichte von der bäuerlichen Welt Norwegens in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Den größten Raum nimmt die Darstellung des Sommers auf der Alm ein, wo Sidsel als Hirtin für das Kleinvieh verantwortlich ist – wie der Autor selbst als Kind als Hirtenjunge arbeitete. Die poetischen und humorvollen Beschreibungen von Menschen, Tieren und der Natur der Berge sind der Kern der Erzählung.

Das Buch, das der Autor selbst nicht für Kinder geplant hatte, wurde in Norwegen zum Kinderbuchklassiker und bald in Übersetzungen verbreitet. Die 1907 veröffentlichte deutsche Ausgabe erfuhr mehrere Auflagen, blieb danach aber vergriffen. Die überzeitliche Erzählung erscheint nun in einer vollständigen Neuübersetzung und neu illustriert im Krause Verlag.