Grenzüberschreitende Zusammenarbeit nach der Pandemie La coopération transfrontalière après la pandémie

Die Corona-Pandemie hat insbesondere die Europäischen Grenzregionen vor große Herausforderungen gestellt. Grenzschließungen haben etablierte Muster der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit kurzfristig zum Erliegen gebracht. Zugleich lässt sich ein neuer Motivationsschub erkennen, bisherige rechtlich-administrative Hindernisse der Kooperation zukünftig zu überwinden. Die Beiträge des vorliegenden Sammelbands untersuchen am Beispiel des deutsch-französischen Grenzraums die Frage, welche innovativen Gestaltungsoptionen der Aachener Vertrag für eine postpandemische Perspektive der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in Europa bietet.
La pandémie de Corona a posé des défis majeurs aux régions frontalières européennes. La fermeture des frontières a paralysé les modèles établis de coopération transfrontalière. En même temps, cela permet de donner un nouvel élan de motivation pour surmonter les anciens obstacles juridico-administratifs à la coopération à l’avenir. À l’exemple de la region frontalière franco-allemande, les contributions à cette anthologie examinent les options de conception innovantes que peut offrir le traité d’Aix-la-Chapelle dans une perspective post-pandémique de la coopération transfrontalière en Europe.