Schluckstörung - und jetzt? Troubles de la déglutition – que faire ?

Schluckstörungen, die nach einer Erkrankung des Gehirns oder des Nervensystems vorkommen, bezeichnet man als neurologisch bedingte Dysphagien. Essen und Trinken ist dann nicht mehr wie gewohnt möglich, weil der Transport der Speisen oder Getränke nicht mehr richtig funktioniert oder „in den falschen Hals“ gerät. Schutzmechanismen wie Husten oder Räuspern versagen oder funktionieren nur unzureichend. Um auch die vielen in Deutschland, Österreich und der Schweiz lebenden Menschen, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, über neurologisch bedingte Dysphagien und den Umgang damit zu informieren, erklären jeweils zweisprachig angelegte Ratgeber - wichtige Schluckstrukturen und den üblichen Schluckvorgang - Anzeichen von Schluckstörungen - unerwünschte Folgen und Komplikationen von Schluckstörungen - diagnostische Möglichkeiten - Therapiemöglichkeiten Les troubles de la déglutition apparaissant suite à une maladie du système nerveux ou du cerveau sont appelés dysphagies d’origine neurologique. Manger et boire ne sont alors plus possibles comme avant car le transport de la nourriture et des boissons ne fonctionne plus correctement ou passe par ' le trou du dimanche'. Les mécanismes de protection comme la toux ou le fait de se racler la gorge ne suffisent plus à éviter les fausses routes ou font défaut. Nous aimerions informer les nombreuses personnes vivant en Allemagne, en Autriche et en Suisse et dont la langue maternelle n’est pas l’allemand sur les troubles de la déglutition d’origine neurologique. Ce guide donne des informations sur: - les structures importantes pour la déglutition et la déglutition normale - les signes des troubles de la déglutition - les conséquences désagréables et les complications des troubles de la déglutition - les possibilités diagnostiques - les possibilités thérapeutiques