Mabu hat keine Lust mehr auf Bananen!

Der kleine Affe Mabu hat keine Lust mehr auf Bananen! Er will lieber saftige Mangos – und zwar sofort. Auf der Suche nach dem Mangobaum seines Onkels verirrt er sich im tiefen Dschungel. Darum bittet Mabu die anderen Tiere um Hilfe, aber er versteht ihre Sprachen nicht. Können sie ihm trotzdem helfen? Eine Geschichte in zwei Sprachen für alle, die Mangos genauso lieben wie Mabu.

Mabu, the little monkey, is done with bananas! He would rather have some juicy mangos – right now. In search of his uncle’s mango tree, Mabu gets lost in the jungle. For help, he turns to the other animals, but he cannot understand their languages. Might they still be able to help him? A story in two languages for everyone who loves mangos just as much as Mabu.

Weitere Sprachen verfügbar

Der kleine Affe Mabu hat keine Lust mehr auf Bananen! Er will lieber saftige Mangos – und zwar sofort. Auf der Suche nach dem Mangobaum seines Onkels verirrt er sich im tiefen Dschungel. Darum bittet Mabu die anderen Tiere um Hilfe, aber er versteht ihre Sprachen nicht. Können sie ihm trotzdem helfen? Eine Geschichte in zwei Sprachen für alle, die Mangos genauso lieben wie Mabu.

El pequeño mono Mabú está harto de comer plátanos. Lo que quiere son los jugosos mangos, ¡ahora! En busca del árbol de mango de su tío se pierde en la oscura selva. Por eso, Mabú le pide ayuda a los animales que se encuentra en el camino, pero no hablan el mismo idioma. ¿Aún así le podrán ayudar? Un cuento bilingüe para todos que aman los mangos tanto como Mabú.

Weitere Sprachen verfügbar

Der kleine Affe Mabu hat keine Lust mehr auf Bananen! Er will lieber saftige Mangos – und zwar sofort. Auf der Suche nach dem Mangobaum seines Onkels verirrt er sich im tiefen Dschungel. Darum bittet Mabu die anderen Tiere um Hilfe, aber er versteht ihre Sprachen nicht. Können sie ihm trotzdem helfen? Eine Geschichte in zwei Sprachen für alle, die Mangos genauso lieben wie Mabu.

Petit Mabu, le singe, en a assez de manger des bananes ! Il préfèrerait manger des mangues, bien grosses et juteuses. À la recherche du manguier de l’Oncle Tété, il se perd dans la jungle. Petit Mabu demande de l’aide aux animaux de la jungle, mais il ne comprend pas leur langue. Pourront-ils quand même l’aider ? Une histoire racontée en deux langues, pour tous ceux qui, comme Petit Mabu, adorent les mangues !

Weitere Sprachen verfügbar

Der kleine Affe Mabu hat keine Lust mehr auf Bananen! Er will lieber saftige Mangos – und zwar sofort. Auf der Suche nach dem Mangobaum seines Onkels verirrt er sich im tiefen Dschungel. Darum bittet Mabu die anderen Tiere um Hilfe, aber er versteht ihre Sprachen nicht. Können sie ihm trotzdem helfen? Eine Geschichte in zwei Sprachen für alle, die Mangos genauso lieben wie Mabu.

Muz yemekten bıkan küçük maymun Mabu, artık mango yemek ister. Hem de hemen, şimdi! O nedenle yola çıkan Mabu, amcasının mango ağacını ararken ormanın derinliklerinde kaybolur. Yolda rastladığı diğer hayvanlardan yardım ister ama dillerini bilmediği için onların anlattıklarını anlamaz. Acaba ormandaki hayvanlar ona yine de yardım edebilir mi? Mangoyu Mabu kadar seven herkes için iki dilde bir hikaye.

Weitere Sprachen verfügbar