www.childrens-books-bilingual.com

Schlaf gut, kleiner Wolf – Nam jayyidan ayyuha adh-dhaib as-sagir (Deutsch – Arabisch)

Chronologie aller Bände (1 - 7)

Die Reihenfolge beginnt mit dem Buch "Schlaf gut, kleiner Wolf – Nam jayyidan ayyuha adh-dhaib as-sagir (Deutsch – Arabisch)". Wer alle Bücher der Reihe nach lesen möchte, sollte mit diesem Band von Ulrich Renz beginnen. Der zweite Teil der Reihe "Schlaf gut, kleiner Wolf – Солодких снів, маленький вовчикy (Deutsch – Ukrainisch)" ist am 01.03.2022 erschienen. Mit insgesamt 7 Bänden wurde die Reihe über einen Zeitraum von ungefähr 4 Jahren fortgesetzt. Der neueste Band trägt den Titel "Mein allerschönster Traum – Мій найпрекрасніший сон (Deutsch – Ukrainisch)".

  • Anzahl der Bewertungen für die gesamte Reihe: 192
  • Ø Bewertung der Reihe: 4.2
  • Start der Reihe: 15.07.2018
  • Neueste Folge: 01.04.2022

Diese Reihenfolge enthält 2 unterschiedliche Autoren.

Cover: Schlaf gut, kleiner Wolf – Nam jayyidan ayyuha adh-dhaib as-sagir (Deutsch – Arabisch)
  • Autor: Renz, Ulrich
  • Anzahl Bewertungen: 14
  • Ø Bewertung: 3.7
  • Medium: Buch
  • Veröffentlicht: 15.07.2018
  • Genre: Kinderbuch

Schlaf gut, kleiner Wolf – Nam jayyidan ayyuha adh-dhaib as-sagir (Deutsch – Arabisch)

Zweisprachiges Bilderbuch, Deutsch – Arabisch, mit mp3 Hörbuch zum Herunterladen
Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg! Hat er ihn vielleicht draußen vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht – und bekommt unerwartet Gesellschaft…
"Schlaf gut, kleiner Wolf" ist eine herzerwärmende Gute-Nacht-Geschichte, die in mehr als 50 Sprachen übersetzt wurde. Sie ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Sprachkombinationen erhältlich. NEU! Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen! Im Buch befindet sich ein Link, mit dem Sie Hörbucher in beiden Sprachen kostenlos herunterladen können.

Bilingual Children's Picture Book, German – Arabic, with mp3 audiobook for download
Tim can't fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night – and unexpectedly encounters some friends…
"Sleep Tight, Little Wolf" is a heart-warming bedtime story. It has been translated into more than 50 languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. NEW! Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks in both languages. www.childrens-books-bilingual.com
Cover: Die wilden Schwäne – Khoo'håye wahshee (Deutsch – Persisch, Farsi, Dari). Nach einem Märchen von Hans Christian Andersen
  • Autor: Renz, Ulrich
  • Anzahl Bewertungen: 21
  • Ø Bewertung: 4.2
  • Medium: Buch
  • Veröffentlicht: 15.07.2018
  • Genre: Kinderbuch

Die wilden Schwäne – Khoo'håye wahshee (Deutsch – Persisch, Farsi, Dari). Nach einem Märchen von Hans Christian Andersen

Zweisprachiges Bilderbuch, Deutsch – Persisch, Farsi, Dari, mit mp3 Hörbuch zum Herunterladen
„Die wilden Schwäne“ von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen Märchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden. Die vorliegende, liebevoll illustrierte Bilderbuchausgabe erzählt Andersens Märchen einfühlsam und in kindgerechter Form nach. Sie wurde in eine Vielzahl von Sprachen übersetzt und ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erhältlich. NEU! Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen! Im Buch befindet sich ein Link, mit dem Sie Hörbucher in beiden Sprachen kostenlos herunterladen können. www.childrens-books-bilingual.com

Bilingual children's picture book, German – Persian (Farsi, Dari), with mp3 audio download
"The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen’s fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. NEW! Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks in both languages. www.childrens-books-bilingual.com
Cover: Mein allerschönster Traum – My Most Beautiful Dream (Deutsch – Englisch)
  • Autor: Haas, Cornelia
  • Anzahl Bewertungen: 12
  • Ø Bewertung: 4.5
  • Medium: Buch
  • Veröffentlicht: 01.10.2018
  • Genre: Kinderbuch

Mein allerschönster Traum – My Most Beautiful Dream (Deutsch – Englisch)

Liebevoll illustrierte Gutenachtgeschichte für Kinder ab zwei Jahren. Bilinguale Ausgabe (Deutsch und Englisch), mit online-Hörbüchern und Videos in Deutsch und Englisch.
Lulu kann nicht einschlafen. Alle ihre Kuscheltiere träumen schon – der Haifisch, der Elefant, die kleine Maus, der Drache, das Känguru, und der Babylöwe. Auch dem Bären fallen schon fast die Augen zu ...
Du Bär, nimmst du mich mit in deinen Traum?
So beginnt für Lulu eine Reise, die sie durch die Träume ihrer Kuscheltiere führt – und am Ende in ihren eigenen allerschönsten Traum.
♫ Von Muttersprachlern vorgelesen. Ein Link im Buch gibt Ihnen kostenlosen Zugang zu mp3-Hörbüchern und Videos in beiden Sprachen.
► Mit Ausmalvorlagen. Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.
Lovingly illustrated bedtime story in two languages (German / English) for children from 2-3 years. Accompanied by online audiobooks and videos in German and English (British as well as American).
Lulu can't fall asleep. All her cuddly toys are dreaming already – the shark, the elephant, the little mouse, the dragon, the kangaroo, and the lion cub. Even the bear has trouble keeping his eyes open ...
Hey bear, will you take me along into your dream?
Thus begins a journey for Lulu that leads her through the dreams of her cuddly toys – and finally to her own most beautiful dream.
♫ Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks and videos in both languages.
► With printable coloring pages. A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.

Cover: Die wilden Schwäne – Дикі лебіді (Deutsch – Ukrainisch)
  • Autor: Renz, Ulrich
  • Anzahl Bewertungen: 35
  • Ø Bewertung: 4.4
  • Medium: Buch
  • Veröffentlicht: 01.03.2020
  • Genre: Kinderbuch

Die wilden Schwäne – Дикі лебіді (Deutsch – Ukrainisch)

Andersens klassisches Märchen, kindgerecht nacherzählt und liebevoll illustriert. Bilinguale Ausgabe (Deutsch und Ukrainisch), mit online-Hörbüchern und Videos in Deutsch und Ukrainisch und Ausmalvorlagen zum Ausdrucken.
„Die wilden Schwäne“ von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen Märchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden.
Die vorliegende, liebevoll illustrierte Bilderbuchausgabe erzählt Andersens Märchen einfühlsam und in kindgerechter Form nach.
♫ Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen! Ein Link im Buch gibt Ihnen kostenlosen Zugang zu mp3-Hörbüchern und Videos in beiden Sprachen.
► Mit Ausmalvorlagen. Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.
Двомовна дитяча книг (німецькою – українською), з онлайн аудіо та відео
«Дикі лебеді» Ганса Крістіана Андерсена недаремно вважається казкою, яку знають у всьому світі. У формі, над якою не владний час, вона змушує нас задуматися про речі, з яких виникають наші людські біди: страх, хоробрість, любов, зрада, розставання та зустріч.
Дане видання ̶ це з любов'ю ілюстрована книга, переказуюча казку Андерсена у чутливій та легкій для сприйняття дітьми формі. Вона була перекладена багатьма мовами та продається у вигляді двомовного видання в усіх можливих комбінаціях цих мов.
♫ Прослухайте оповідання, прочитане мовними носіями! У книзі Ви знайдете посилання, яке дає безкоштовний доступ до аудіокниг та відео на обох мовах.
​► З розфарбовками! У книзі знаходиться посилання, за яким Ви можете завантажити ілюстрації з книги для роздрукування та розмальовування.
Cover: Schlaf gut, kleiner Wolf – Солодких снів, маленький вовчикy (Deutsch – Ukrainisch)
  • Autor: Renz, Ulrich
  • Anzahl Bewertungen: 76
  • Ø Bewertung: 4.2
  • Medium: Buch
  • Veröffentlicht: 01.03.2022
  • Genre: Kinderbuch

Schlaf gut, kleiner Wolf – Солодких снів, маленький вовчикy (Deutsch – Ukrainisch)

Herzerwärmende Gutenachtgeschichte für Kinder ab zwei Jahren. Bilinguale Ausgabe (Deutsch und Ukrainisch), mit online-Hörbüchern und Videos in Deutsch und Ukrainisch
Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg! Hat er ihn vielleicht draußen vergessen?
Ganz allein macht er sich auf in die Nacht – und bekommt unerwartet Gesellschaft…
♫ Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen! Ein Link im Buch gibt Ihnen kostenlosen Zugang zu mp3-Hörbüchern und Videos in beiden Sprachen.
► Mit Ausmalvorlagen. Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.

двомовна дитяча книга, від 2-х років (німецькою – українською), з онлайн аудіо та відео
Тім не може заснути. Йому не вистачає його маленького вовчика! Можливо він забув його надворі?
Сам-самісінький Тім вирушає в ніч, і несподівано до нього приходять друзі…
♫ Прослухайте оповідання, прочитане мовними носіями! У книзі Ви знайдете посилання, яке дає безкоштовний доступ до аудіокниг та відео на обох мовах.
​► З розфарбовками! У книзі знаходиться посилання, за яким Ви можете завантажити ілюстрації з книги для роздрукування та розмальовування.
Cover: Mein allerschönster Traum – Мій найпрекрасніший сон (Deutsch – Ukrainisch)
  • Autor: Haas, Cornelia
  • Anzahl Bewertungen: 17
  • Ø Bewertung: 4.2
  • Medium: Buch
  • Veröffentlicht: 01.03.2022
  • Genre: Kinderbuch

Mein allerschönster Traum – Мій найпрекрасніший сон (Deutsch – Ukrainisch)

Liebevoll illustrierte Gutenachtgeschichte für Kinder ab zwei Jahren. Bilinguale Ausgabe (Deutsch und Ukrainisch), mit online-Hörbuch und Video in deutscher Sprache.
Lulu kann nicht einschlafen. Alle ihre Kuscheltiere träumen schon – der Haifisch, der Elefant, die kleine Maus, der Drache, das Känguru, und der Babylöwe. Auch dem Bären fallen schon fast die Augen zu ...
Du Bär, nimmst du mich mit in deinen Traum?
So beginnt für Lulu eine Reise, die sie durch die Träume ihrer Kuscheltiere führt – und am Ende in ihren eigenen allerschönsten Traum.
► Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.
двомовна дитяча книга (німецькою – український)
Лулу не спиться. Усі її м'які іграшки вже бачать сни: і акула, і слон, і маленька мишка, і дракон, і кенгуру, і лицар, і мавпа, і пілот. І левеня. Навіть у ведмежатка закриваються очі …
Агов, Ведмедику, візьмеш мене до свого сну? Так починається подорож Лулу, яка веде її крізь сновидіння її улюблених іграшок – та вкінці у її власний найпрекрасніший сон.
► З онлайн-аудіокнигою та відео німецькою мовою.

​► З розфарбовками! У книзі знаходиться посилання, за яким Ви можете завантажити ілюстрації з книги для роздрукування та розмальовування.
Cover: Mein allerschönster Traum – Мій найпрекрасніший сон (Deutsch – Ukrainisch)
  • Autor: Haas, Cornelia
  • Anzahl Bewertungen: 17
  • Ø Bewertung: 4.2
  • Medium: Buch
  • Veröffentlicht: 01.04.2022
  • Genre: Kinderbuch

Mein allerschönster Traum – Мій найпрекрасніший сон (Deutsch – Ukrainisch)

Liebevoll illustrierte Gutenachtgeschichte für Kinder ab zwei Jahren. Bilinguale Ausgabe (Deutsch und Ukrainisch), mit online-Hörbüchern und Videos in Deutsch und Ukrainisch.
Lulu kann nicht einschlafen. Alle ihre Kuscheltiere träumen schon – der Haifisch, der Elefant, die kleine Maus, der Drache, das Känguru, und der Babylöwe. Auch dem Bären fallen schon fast die Augen zu ...
Du Bär, nimmst du mich mit in deinen Traum?
So beginnt für Lulu eine Reise, die sie durch die Träume ihrer Kuscheltiere führt – und am Ende in ihren eigenen allerschönsten Traum.
♫ Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen! Ein Link im Buch gibt Ihnen kostenlosen Zugang zu mp3-Hörbüchern und Videos in beiden Sprachen.
► Mit Ausmalvorlagen. Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.
двомовна дитяча книга (німецькою – українською), з онлайн аудіо та відео
Лулу не спиться. Усі інші вже бачать сни: і акула, і слон, і маленька мишка, і дракон, і кенгуру, і лицар, і мавпа, і пілот. І левеня. Навіть у ведмежатка заплющуються очі …
Гей, Ведмедику, візьмеш мене до свого сну?
Так починається подорож Лулу, яка веде її крізь сновидіння її улюблених іграшок – та вкінці у її власний найпрекрасніший сон.
♫ Прослухайте оповідання, прочитане мовними носіями! У книзі Ви знайдете посилання, яке дає безкоштовний доступ до аудіокниг та відео на обох мовах.
​► З розфарбовками! У книзі знаходиться посилання, за яким Ви можете завантажити ілюстрації з книги для роздрукування та розмальовування.

Diesen Artikel teilen