Schwedische Träume

Ein gemütliches Holzhaus am See in einem hübschen Dorf in Schweden – herrlich unbeschwerte Sommer, malerisch schneereiche Winter – das ist der Traum vieler Skandinavien-Fans. Schuld daran, dass so ein Sehnsuchts-Haus Knall auf Glücksfall der Übersetzerin Diane gehört, ist ihre schwedische Freundin Kajsa.
Dianes neuer Lebensmittelpunkt wird ein ganz besonderes Winterdorf, das sich, märchengleich, zwei Wochen im Advent weihnachtlich geschmückt für Touristen aus aller Welt öffnet und ein nahezu magisches Erlebnis bietet.
Kurz vor Adventsbeginn zieht Diane ein und wird gleich von dem attraktiven Sonnyboy Krister umworben. Zudem lernt sie Tischler Fynn kennen, der für sie ein wortkarger Brummbär ist. Doch durch den Fund eines hilflosen Welpen kann sie hinter seine harte Fassade blicken.
Zu Dianes Schrecken kündigt sich auch noch ihr Chef als Besuch an – und bleibt.
Alter Schwede! Was für eine turbulente Weihnachtszeit!

Es ist Frühling geworden im kleinen Winterdorf in Schweden.
Kajsa plant euphorisch ihre Hochzeit mit Andy zur Mittsommernacht, dem größten und fröhlichsten schwedischen Fest. Für sie gibt es kein schöneres Datum. Immer wieder versucht sie, Diane zu einer Doppelhochzeit zu überreden, doch ihre Freundin zögert …
Elsa überrascht alle mit einem außergewöhnlichen Talent.
Andy eröffnet den Dorfladen und hofft inständig auf einen Erfolg seines Traumprojektes.
Die Vergangenheit holt Sonnyboy Krister ein – leider sorgt diese auch für ein schlimmes Zerwürfnis zwischen Diane und ihrem Verlobten Fynn.
Diane tritt die Flucht nach Deutschland an und sorgt so für heftige Turbulenzen.