Hybris: Literatura y Cultura Latinoamericanas

La literatura ha sido siempre un firme aliado del cine: le ha dado argumentos, guiones, personajes, ambientes líricos o épicos, ha implicado a escritores, dramaturgos, músicos, intelectuales, críticos literarios. En este libro pretendemos dar cuenta, en primer lugar, de todas esas combinaciones entre el cine y la literatura desde lo que esta ha aportado a aquel, aludiendo a novelas, textos poéticos, obras teatrales y demás manifestaciones literarias, que han contribuido a enriquecer al cine cubano. Hemos hecho referencia asimismo a los mejores textos críticos que se han escrito sobre el particular. Los tres primeros capítulos completan la sección del "acercamiento histórico" que recorre todas las etapas del cine cubano, desde los comienzos del siglo XX hasta 2020.
La segunda sección de este ensayo propone un "acercamiento analítico", desde el punto de vista del aprovechamiento que el cine ha hecho de los recursos y los protagonistas de la literatura cubana, y centrado sobre todo en tres figuras: Alejo Carpentier, Tomás Gutiérrez Alea y Humberto Solás. Se describe, para comenzar, la estrecha relación del autor de El reino de este mundo con el ámbito del cine, las adaptaciones de sus obras, y su huella en el cine actual. Más adelante, se estudian dos aspectos de las obras maestras de Tomás Gutiérrez Alea: Memorias del subdesarrollo y Fresa y chocolate. El primero consiste en una comparación entre las adaptaciones de las dos novelas de Edmundo Desnoes, y el segundo trata la figura del intelectual en Cuba a través de las adaptaciones de Memorias… y del cuento de Senel Paz. Finalmente, se cierra este ensayo con el análisis de los personajes femeninos en tres adaptaciones literarias realizadas por Humberto Solás: Cecilia, Amada y El siglo de las luces.

Este ensayo pretende aportar nuevas perspectivas sobre el valor del juego en la obra del escritor
cubano Guillermo Cabrera Infante al tener en cuenta un corpus extenso, ínfimamente
estudiado hasta el momento, que comprende tanto su obra póstuma –La ninfa inconstante
(2008), Cuerpos Divinos (2010) y Mapa dibujado por un espía (2013)– como La Habana para
un infante difunto (1979), carente de investigaciones actualizadas, y Exorcismos de esti(l)o
(1976), prácticamente olvidado por la comunidad científica.
Recurriendo metodológicamente a disciplinas tan diversas como la psicocrítica, la mitocrítica,
la teoría de los juegos, la filosofía del lenguaje, la semiótica, la transtextualidad, la teoría de la
recepción y al concepto de transferencia cultural, en este ensayo se analiza la particular construcción
del juego de Cabrera Infante como proyecto existencial y las razones que lo motivaron
a recurrir a las técnicas de composición de la ‘Patafísica y del OuLiPo para lograr sus objetivos.