zweisprachige Lyrik

Der Band „Prophezeiung nach der Natur“ bietet eine einzigartige Einführung in das Werk einer der maßgeblichen Stimmen der spanischen Poesie unserer Zeit. In diesem Band sind eine Auswahl von 50 Gedichten aus García Románs Gesamtwerk enthalten. Die Gedichte des spanischen Autors sind eine Meditation über unsere nachmetaphysische Zeit und werfen die Frage auf, wie in der extremen Flüchtigkeit Bindungen bestehen können. Ein weiteres zentrales Motiv von García Románs Lyrik ist die Auseinandersetzung mit der Umwelt. Seine Poesie zeichnet sich durch eine ausgeprägte Experimentierfreude
aus. Im Vordergrund steht dabei das ambitionierte Programm einer ironischen Neuromantisierung. Diese thematisiert einerseits die Erschöpfung der Mythen und steht andererseits im Kontrast zu unserer digitalisierten Umwelt. Sie verfolgt provokativ eine ländlich-idyllische Utopie, in der sich Elemente des Volksmärchens wiederfinden.