Manichäische Handschriften der Staatlichen Museen Berlin

Die Edition der koptischen Handschrift manichäischer Kephalaia macht den über 500 Textseiten umfassenden ersten Band des antiken Gesamtwerkes zugänglich, der im Berliner Kodex P. 15996 größtenteils erhalten ist. Der Band "Supplementa" bietet alles Nötige zur optimalen Benutzung dieser Textausgabe. Dazu gehören vollständige Register zu dem in der Handschrift bezeugten koptischen Wortschatz und den grammatischen Elementen sowie eine umfassende kodikologische Einleitung, die über die verschiedenen Aspekte des handschriftlichen Usus (Schreiberhände, Seitenspiegel, Kapitelüberschriften usw.), die Herstellungsart des Papyrusbuches (Heftlagen) sowie die Etappen seiner Konservierung Auskunft gibt. Darüber hinaus enthält der Band ein umfangreiches Kapitel "Addenda et Corrigenda", in dem die problematischen Passagen des in einem Zeitraum von 85 Jahren schrittweise herausgegebenen Textes und seiner Übersetzung erörtert und im Rahmen des heute noch Möglichen ausführliche Angaben zur Verbesserung gemacht werden.

Volume 2 of the series "Manichäische Handschriften" provides a critical edition of Mani's letters including an English translation, commentaries, introduction and indices. Furthermore multispectral images of the codex are comprised in the volume.