Heaven Official's Blessing

Über den beiden brach ein wildes Geprassel los, als ob ein Sturzregen von Giftschlangen auf den Schirm niederklatschte.
Xie Lian jedoch spürte, wie eine Hand seine Schulter umschloss und er im nächsten Moment emporgewirbelt wurde.
Mit der einen Hand hielt der junge Mann an seiner Seite den Schirm, mit der andern Hand ihn selbst, und dabei stürmte er zum Angriff drauflos - ganz schön vermessen!

Dies ist eine Geschichte von zärtlichen Gefühlen und Träumen und von unerschütterlicher Beharrlichkeit.

Ganz in Rot warst du gekleidet,
rot wie Ahorn oder Blut.
Und dabei schienst du allwissend und allmächtigt,
und nichts konnte dir Angst einflößen.

Xie Lian begegnet auf einem Ochsenkarren einem Jüngling, der in eine Robe rot wie Ahorn gekleidet ist und eine Haut so weiß wie Schnee hat. Während der Kronprinz noch glaubt, es handle sich um ihr erstes Zusammentreffen, weiß Hua Cheng genau:
Nach achthundert Jahren hat das Schicksal sie beide wieder zusammengeführt.

Dies ist eine Geschichte von zärtlichen Gefühlen und Träumen
und von unerschütterlicher Beharrlichkeit.

Du ahnst nicht, wie viel Mut du mir geschenkt hast.
Dank dir bin ich erst zu dem geworden, der ich heute bin.
In meinem Herzen wirst du auf immer der einzige Gott bleiben.