Russisch aktuell

Das Komplettpaket umfasst sämtliche Module des Gesamtprojekts, d. h. die Lehrwerke, die Nachschlagewerke und die Wörterbücher (mit freier Eingabe), also die Teile der Sprachkurs, der in 6 Lektionen mit 41 Lektionstexten und einer Vielzahl von meist interaktiven Übungen eine systematische und kommunikativ ausgerichtete Einführung ins Russische bietet und eine Sprachbeherrschung deutlich über dem Abiturniveau anstrebt; der Sprechtrainer, der mit dem Schwerpunkt Hören und Sprechen weit mehr als den russischen Kernwortschatz (ca. 40.000 lexikalischen Einheiten) als Hörmuster darbietet und zudem die wichtigsten Standardredewendungen für Alltagsdialoge vermittelt; der Leitfaden, der kompakt alle wesentlichen Erscheinungen der russischen Morphologie und Syntax darstellt und übt und durch ein tief gestaffeltes Hilfesystem die Ansprüche des ratsuchenden Lerners ebenso wie des interessierten Linguisten abdeckt; die Phonetik, die verknappt (im „Quickstart“) und ausführlich (im „Handbuch“) die russische Aussprache und Intonation kontrastiv zum Deutschen erläutert und über den umfangreichen Übungsapparat ein muttersprachlernahes Ausspracheniveau anstrebt; das russische Universalwörterbuch, das über 810.000 lexikalische Einheiten des Russischen von ihren deutschen Entsprechungen, aber auch ihrer Formenbildung und sämtlichen Besonderheiten darstellt und zahllose Querverbindungen im Wortschatz zieht; das russische Aussprachewörterbuch, das auf die Daten des Universalwörterbuchs zugreift, diese in kompletter Umschrift zeigt und Ausspracheregularitäten wie -ausnahmen erläutert; das russische phraseologische Wörterbuch, das über Suchalgorithmen ca. 40.000 Phraseme – vom Sprichwort bis zum Zungenbrecher – erschließt und deutsche Äquivalente anführt.

Auf der Seite von Russisch Aktuell www.russisch-aktuell.de in der Sektion Download können Sie sich das komplette Programm Russisch Aktuell herunterladen. Es funktioniert dann als Demo ohne Einschränkung 20 Tage oder 20 Nutzungen und wird dann automatisch gesperrt und kann mit dem hier käuflich zu erwerbenden Code wieder freigeschaltet werden. Die Freischaltung funktioniert dann allerdings nur für das Einzelmodul, bzw die Module, die Sie kaufen (hier: Komplettpaket).
Bitte beachten Sie auch die Russisch Aktuell FAQs auf unserer Service-Seite.

Unter folgendem externen Link wird eine Übersicht über die Module von Russisch Aktuell gegeben:
https://russisch.urz.uni-leipzig.de/verkeinh.htm

Der Sprachkurs setzt keine Vorkenntnisse voraus, strebt aber in sechs Lektionen ein Niveau der Sprachbeherrschung an, das deutlich über dem Abiturstoff liegt. Er vermittelt in enger Verknüpfung mit dem Leitfaden und mit dem Russischen Universalwörterbuch alle wesentlichen Erscheinungen der russischen Grammatik sowie Grundkenntnisse in Lexikologie und Phonetik. Seine textgebundenen Übungen entwickeln Fertigkeiten im Hören, monologischem und dialogischem Sprechen, Lesen und Schreiben, die eine problemlose Kommunikation im Alltag sichern. Etwas über 1800 lexikalische Einheiten werden zur produktiven und weitere 4500 zur rezeptiven Beherrschung geführt. Das tief gestaffelte Hilfesystem der DVD-Version erleichtert die Aneignung der Inhalte, die komplette Sound--Unterstützung durch Muttersprachler führt zu korrekter Aussprache. Über 800 Lexik-Trainings--Einheiten, über 1000 Auswahlfragen und über 5500 Eingabefelder direkt im Material sowie die rund 40.000 Einzelaufgaben der Trainingseinheiten lassen die Übungsmöglichkeiten im Sprachkurs fast unbegrenzt erscheinen.

Unter folgendem externen Link wird eine Übersicht über die Module von Russisch Aktuell gegeben:
https://russisch.urz.uni-leipzig.de/verkeinh.htm

Der Sprachkurs setzt keine Vorkenntnisse voraus, strebt aber in sechs Lektionen ein Niveau der Sprachbeherrschung an, das deutlich über dem Abiturstoff liegt. Er vermittelt in enger Verknüpfung mit dem Leitfaden und mit dem Russischen Universalwörterbuch alle wesentlichen Erscheinungen der russischen Grammatik sowie Grundkenntnisse in Lexikologie und Phonetik. Seine textgebundenen Übungen entwickeln Fertigkeiten im Hören, monologischem und dialogischem Sprechen, Lesen und Schreiben, die eine problemlose Kommunikation im Alltag sichern. Etwas über 1800 lexikalische Einheiten werden zur produktiven und weitere 4500 zur rezeptiven Beherrschung geführt. Das tief gestaffelte Hilfesystem der Software erleichtert die Aneignung der Inhalte, die komplette Sound-Unterstützung durch Muttersprachler führt zu korrekter Aussprache. Über 800 Lexik-Trainings-Einheiten, über 1000 Auswahlfragen und über 5500 Eingabefelder direkt im Material sowie die rund 40.000 Einzelaufgaben der Trainingseinheiten lassen die Übungsmöglichkeiten im Sprachkurs fast unbegrenzt erscheinen. Siehe auch: 978-3-447-04815-6 (Software/Freischaltcode) ; 978-3-447-04801-9 (Buch)

Auf der Seite von Russisch Aktuell www.russisch-aktuell in der Sektion Download können Sie sich das Programm komplett herunterladen. Es funktioniert dann als Demo komplett 20 Tage oder 20 Nutzungen und wird dann automatisch gesperrt und kann mit dem hier käuflich zu erwerbenden Code wieder freigeschaltet werden. Die Freischaltung funktioniert dann allerdings nur für das Einzelmodul, bzw die Module, die Sie kaufen. (hier Leitfaden)
Das Buch wird dann separat versandt.
Unter folgendem externen Link wird eine Übersicht über die Module von Russisch Aktuell gegeben:
https://russisch.urz.uni-leipzig.de/verkeinh.htm

Der Sprachkurs setzt keine Vorkenntnisse voraus, strebt aber in sechs Lektionen ein Niveau der Sprachbeherrschung an, das deutlich über dem Abiturstoff liegt. Er vermittelt in enger Verknüpfung mit dem Leitfaden und mit dem Russischen Universalwörterbuch alle wesentlichen Erscheinungen der russischen Grammatik sowie Grundkenntnisse in Lexikologie und Phonetik. Seine textgebundenen Übungen entwickeln Fertigkeiten im Hören, monologischem und dialogischem Sprechen, Lesen und Schreiben, die eine problemlose Kommunikation im Alltag sichern. Etwas über 1800 lexikalische Einheiten werden zur produktiven und weitere 4500 zur rezeptiven Beherrschung geführt. Das tief gestaffelte Hilfesystem der Software erleichtert die Aneignung der Inhalte, die komplette Sound-Unterstützung durch Muttersprachler führt zu korrekter Aussprache. Über 800 LexikTrainings-Einheiten, über 1000 Auswahlfragen und über 5500 Eingabefelder direkt im Material sowie die rund 40000 Einzelaufgaben der Trainingseinheiten lassen die Übungsmöglichkeiten im Sprachkurs fast unbegrenzt erscheinen.

Unter folgendem externen Link wird eine Übersicht über die Module von Russisch Aktuell gegeben:
https://russisch.urz.uni-leipzig.de/verkeinh.htm

Auf der Seite von Russisch Aktuell www.russisch-aktuell in der Sektion Download können Sie sich das Programm komplett herunterladen. Es funktioniert dann als Demo komplett 20 Tage oder 20 Nutzungen und wird dann automatisch gesperrt und kann mit dem hier käuflich zu erwerbenden Code wieder freigeschaltet werden. Die Freischaltung funktioniert dann allerdings nur für das Einzelmodul, bzw die Module, die Sie kaufen. (hier Sprachkurs)

Die Software erlaubt aufgrund ihrer multimedialen Anlage in deutlich höherem Maße als die Printfassung - einen unkomplizierten Einstieg in die Anfangsgründe des Russischen durch zahllose Hilfen, Interlinearübersetzungen, Zusatzerläuterungen sowie Querverweise; - die Möglichkeit zur Aneignung eines produktiven Wortschatzes von 1800 und eines rezeptiven Wortschatzes von weiteren 4800 lexikalischen Einheiten durch den Rückgriff auf etwa 800 deutsch-russische Lexik-Einführungs- und Festigungs-Übungen, die durchgängig von Hörmustern begleitet sind und nachgesprochen werden können; - ein erleichtertes Verständnis der russischen Grammatik dank der konsequent kontrastiv zum Deutschen angelegten Darstellung, der Themenwiederholung in konzentrischen Kreisen, der allmählichen Schwierigkeitsstufung mit immanenter Wiederholung und der Zugriffsmöglichkeit auf das russische Universalwörterbuch (RUW), wodurch alle auftretenden Wörter in ihrem kompletten Paradigma bei ausführlicher Kommentierung jeweiliger Besonderheiten veranschaulicht werden können; - das Festigen und Automatisieren der morphologischen und syntaktischen Strukturen des Russischen durch unzählige Übungen, von der Multiple-Choice-Aufgabe bis hin zur einzutippenden deutsch-russischen Übersetzung auf Wortgruppen- und Satzebene; - das Hören und Nachsprechen der 41 Lektionstexte und anderer dialogischer textkommunikativer sowie laut- und aussprachedifferenzierender und intonationsorientierter Übungen; - das Lösen vielfältigster Hör-, Sprech-, Schreib- und Leseaufgaben in Kommunikationssituationen, die vorwiegend dem russischen Alltag entnommen sind; - den schnellen Zugriff auf den gesamten Inhalt der gedruckten Fassung, aber auch auf 180 zusätzliche, in der Druckfassung nicht enthaltene Übungen bzw. auf etliche zur Lösungsrückkopplung am Computer gesondert aufbereitete Übungsvarianten.

Siehe auch: 978-3-447-04818-7 (Software/Freischaltcode); 978-3-447-05413-3 (Buch)

Auf der Seite von Russisch Aktuell www.russisch-aktuell in der Sektion Download können Sie sich das Programm komplett herunterladen. Es funktioniert dann als Demo komplett 20 Tage oder 20 Nutzungen und wird dann automatisch gesperrt und kann mit dem hier käuflich zu erwerbenden Code wieder freigeschaltet werden. Die Freischaltung funktioniert dann allerdings nur für das Einzelmodul, bzw die Module, die Sie kaufen. (hier Sprachkurs)

Das Buch wird dann separat versandt.

Unter folgendem externen Link wird eine Übersicht über die Module von Russisch Aktuell gegeben:
https://russisch.urz.uni-leipzig.de/verkeinh.htm

Das Sprechende Wörterbuch umfasst mit seiner primär sprachvermittelnden Zielstellung die häufigsten 10.000 Wörter des Russischen, lässt dabei aber dem Nutzer freie Hand, die Menge der aufgelisteten Lexik nach seinen spezifischen Bedürfnissen zu minimieren. Für jede Wörterbuchform angezeigt werden die deutsche Bedeutung und die phonetische Umschrift, abrufbar sind ein bzw. mehrere unterschiedliche Sprechmuster. Hilfreich für das exakte Gegenüberstellen von Hör- und Schriftbild können auch die Eigenaufzeichnung und der Sprechkurvenvergleich sein. Für ein direktes Vokabeltraining lassen sich deutsch-russische Übungsdateien zusammenstellen, die jeweilige Nutzereingaben interaktiv bewerten. Besonderheiten der häufigsten 2.000 lexikalischen Einheiten werden durch Rückgriff auf das Russische Universalwörterbuch ausführlich – bei Angabe sämtlicher Wortformen – erläutert. Diese umfassende Wortschatzaneignung findet ihre Fortsetzung in der Arbeit an und mit dem Hör- und Sprechkurs, der direkt ins Sprechende Wörterbuch integriert ist. Sein Kern sind die russischen Standardredewendungen des Bittens, Dankens, Fragens, Zustimmens, Ablehnens usw., die innerhalb eines Wortschatzes von ca. 2.000 lexikalischen Einheiten durch Musterdialoge vermittelt, in interaktiven Festigungsübungen trainiert und in lebensnahen Hör- und Sprechsituationen zur weitgehend freien Anwendung geführt werden. Siehe auch: 978-3-447-05100-2 (Buch); 978-3-447-05148-4 (Komplettangebot: Buch & Software/Freischaltcode)

Auf der Seite von Russisch Aktuell www.russisch-aktuell in der Sektion Download können Sie sich das Programm komplett herunterladen. Es funktioniert dann als Demo komplett 20 Tage oder 20 Nutzungen und wird dann automatisch gesperrt und kann mit dem hier käuflich zu erwerbenden Code wieder freigeschaltet werden. Die Freischaltung funktioniert dann allerdings nur für das Einzelmodul, bzw die Module, die Sie kaufen. (hier: Sprechtrainer).

Unter folgendem externen Link wird eine Übersicht über die Module von Russisch Aktuell gegeben:
https://russisch.urz.uni-leipzig.de/verkeinh.htm

Das Sprechende Wörterbuch umfasst mit seiner primär sprachvermittelnden Zielstellung die häufigsten 10.000 Wörter des Russischen, lässt dabei aber dem Nutzer freie Hand, die Menge der aufgelisteten Lexik nach seinen spezifischen Bedürfnissen zu minimieren. Für jede Wörterbuchform angezeigt werden die deutsche Bedeutung und die phonetische Umschrift, abrufbar sind ein bzw. mehrere unterschiedliche Sprechmuster. Hilfreich für das exakte Gegenüberstellen von Hör- und Schriftbild können auch die Eigenaufzeichnung und der Sprechkurvenvergleich sein. Für ein direktes Vokabeltraining lassen sich deutsch-russische Übungsdateien zusammenstellen, die jeweilige Nutzereingaben interaktiv bewerten. Besonderheiten der häufigsten 2.000 lexikalischen Einheiten werden durch Rückgriff auf das Russische Universalwörterbuch ausführlich – bei Angabe sämtlicher Wortformen – erläutert. Diese umfassende Wortschatzaneignung findet ihre Fortsetzung in der Arbeit an und mit dem Hör- und Sprechkurs, der direkt ins Sprechende Wörterbuch integriert ist. Sein Kern sind die russischen Standardredewendungen des Bittens, Dankens, Fragens, Zustimmens, Ablehnens usw., die innerhalb eines Wortschatzes von ca. 2.000 lexikalischen Einheiten durch Musterdialoge vermittelt, in interaktiven Festigungsübungen trainiert und in lebensnahen Hör- und Sprechsituationen zur weitgehend freien Anwendung geführt werden. Siehe auch: 978-3-447-05081-4 (Software/Freischaltcode); 978-3-447-05100-2 (Buch); 978-3-447-05148-4 (Komplettangebot: Buch & Software/Freischaltcode)

Auf der Seite von Russisch Aktuell www.russisch-aktuell in der Sektion Download können Sie sich das Programm komplett herunterladen. Es funktioniert dann als Demo komplett 20 Tage oder 20 Nutzungen und wird dann automatisch gesperrt und kann mit dem hier käuflich zu erwerbenden Code wieder freigeschaltet werden. Die Freischaltung funktioniert dann allerdings nur für das Einzelmodul, bzw die Module, die Sie kaufen. (hier: Sprechtrainer)
Das Buch wird dann separat versandt.

Unter folgendem externen Link wird eine Übersicht über die Module von Russisch Aktuell gegeben:
https://russisch.urz.uni-leipzig.de/verkeinh.htm

Die Software umfasst diejenigen auch einzeln erhältlichen Module des Gesamtprojekts, die in erster Linie der Aneignung von sprachlichen Fertigkeiten und Fähigkeiten dienen und das Wissen über die Sprache erweitern sollen, also die Teile der Sprachkurs (für Unterricht und Selbststudium), der, ohne Vorkenntnisse im Russischen vorauszusetzen, in sechs Lektionen mit 41 Lektionstexten und einer Vielzahl von mehrheitlich interaktiven Übungen eine systematische und kommunikativ ausgerichtete Einführung in die russische Sprache der Gegenwart bietet und ein Kenntnis- und Könnensniveau anstrebt, das von der Lexikmenge (1.800 produktiv, 4.800 rezeptiv) und den Hör-, Sprech-, Lese- und Schreibfertigkeiten her deutlich über dem Abiturniveau liegt; der Sprechtrainer, der das Hören und Sprechen in den Vordergrund rückt, dabei den russischen Wortschatz bis zur Häufigkeit 10.000 (und Erweiterungen um weitere 30.000 lexikalische Einheiten) als akustisches Muster, in frei wählbarer phonetischer Umschrift und mit deutscher Bedeutung darbietet und zum ebenso frei wählbaren Üben bereitstellt und zudem die wichtigsten Standardredewendungen für Alltagsdialoge einführt, festigt und in freier Kommunikation anwendet; der Leitfaden (Lehr- und Übungsgrammatik), der in gedrängter Form alle wesentlichen Erscheinungen der russischen Morphologie und Syntax darstellt, seine Erläuterungen mit durchgängiger Soundunterstützung und mit zahllosen interaktiven Übungen aufbereitet und durch ein tief gestaffeltes System der Weiterverweise und Hilfen die Ansprüche des ratsuchenden Lerners ebenso wie des interessierten Linguisten abdeckt; die Phonetik, die in verknappter Fassung („Quickstart“) und ausführlicher Langfassung das russische Lautsystem, die Wortrhythmik und die Intonation nicht nur kontrastiv zum Deutschen erläutert, sondern durch den umfangreichen Übungsapparat ein Ausspracheniveau erreichen lässt, das dem eines Muttersprachlers nahe kommt.

Auf der Seite von Russisch Aktuell www.russisch-aktuell.de in der Sektion Download können Sie sich das komplette Programm Russisch Aktuell herunterladen. Es funktioniert dann als Demo ohne Einschränkung 20 Tage oder 20 Nutzungen und wird dann automatisch gesperrt und kann mit dem hier käuflich zu erwerbenden Code wieder freigeschaltet werden. Die Freischaltung funktioniert dann allerdings nur für das Einzelmodul, bzw die Module, die Sie kaufen (hier: Lehrwerkpaket).
Bitte beachten Sie auch die Russisch Aktuell FAQs auf unserer Service-Seite.

Unter folgendem externen Link wird eine Übersicht über die Module von Russisch Aktuell gegeben:
https://russisch.urz.uni-leipzig.de/verkeinh.htm

Russisch Aktuell ist ein Gemeinschaftsprojekt von Wissenschaftlern der Universität Leipzig, für dessen Weiterentwicklung auch die Kooperationsbeziehungen zwischen dem IALT und der Universität Pjatigorsk von Nutzen waren. Hier finden sich Forschungs- und Entwicklungsergebnisse des Instituts für Angewandte Linguistik und Translatologie, des Instituts für Slavistik und des Rechenzentrums. Diese Kooperation zwischen Fachleuten der Dolmetscher- und Übersetzerausbildung, der slawistischen Fachwissenschaft und der Computerlinguistik hat es möglich gemacht, für den am Erlernen der Grundlagen des Russischen interessierten Erwachsenen mit der Muttersprache Deutsch ein modulares Kompendium auf die Beine zu stellen, das mit dem Präsentationsprogramm HyView alle Vorteile des interaktiven Computereinsatzes nutzt. Der Lerner kann sich durch die Wahl des entsprechenden Moduls entweder weitgehend selbstständig eine russische Grundkompetenz aneignen oder aber eine bereits vorhandene Grundkompetenz ebenso weitgehend selbstständig bis hin zu hohen und höchsten Stufen der muttersprachlernahen Sprachbeherrschung ausbauen. Ebenso findet der Experte für die Vermittlung des Russischen, der Russischlehrer an der Schule oder der Universität Auskunft zu aktuellen Zweifelsfragen der Sprachentwicklung des Russischen, und für den Übersetzer aus dem Russischen bleibt im allgemeinsprachlichen Bereich (einschließlich der Eigennamen des Russischen) kaum eine Frage unbeantwortet. Für diese unterschiedlichen Ziele stehen dem Nutzer von "Russisch aktuell" stets Angaben aus einem Erklärungswörterbuch zur Seite, die bei aller wissenschaftlich-theoretischen Akribie den Nutzeffekt jeweiliger Erläuterungen für die Zwecke einer sprachpraktischen Beherrschung, ebenso aber auch die Fasslichkeit und Verständlichkeit für Lerner mit der Muttersprache Deutsch, also auch die konfrontativ-kontrastive Herangehensweise, nie aus dem Auge verlieren.

Russisch aktuell blickt auf eine längere, in Teilen über ein halbes Jahrhundert zurückreichende Entwicklungszeit zurück und vereint unter seinem Dach die Zuarbeiten von annähernd 50 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern, vom Professor bis zum Diplomsprachmittler, vom promovierten Pädagogen bis zum Diplomslawisten, darunter viele russische Muttersprachler, Lehrkräfte an genannten Instituten und gestandene Übersetzer und Dolmetscher. Der Abschluss des Gesamtprojekts liegt trotz jüngst erfolgter Fertigstellung zweier wesentlicher Module – des Russischen Aussprachewörterbuchs (RAW) und des Russischen Phraseologischen Wörterbuchs – immer noch in einiger Ferne, wenn sich auch langsam der Bogen schließt; aktuell umfasst das Gesamtprojekt

die Lehrwerke:
Der Leitfaden (Grammatik)
Der Sprachkurs
Der Sprechtrainer
Die Phonetik
die Nachschlagewerke:
Das Universalwörterbuch
Das Aussprachewörterbuch
Das Phraseologisches Wörterbuch.

Unter folgendem externen Link wird eine Übersicht über die Module von Russisch Aktuell gegeben:
https://russisch.urz.uni-leipzig.de/verkeinh.htm

Das Upgrade ermöglicht den Erwerbern von Version 11 auf die neueste Version 12.x zu aktualisieren.

Für Besitzer älterer Versionen von Russisch aktuell als Version 11.0 kann mit einem sog. Sprung-Upgrade ebenfalls auf Version 12.x aktualisiert werden. Zum Erwerb eines solchen Upgrades bestellen Sie bitte zweimal das normale Upgrade zum Gesamtpreis von 40,00 Eur.

Softwaredownload unter:
https://russisch.urz.uni-leipzig.de/updates/v12/russisch-aktuell-v120.htm

Das Aussprachewörterbuch ist ein Teilmodul des Russischen Universalwörterbuchs und gibt detaillierte Hinweise zu Betonung und Aussprache des russischen allgemeinsprachlichen Wortschatzes (ca. 680.000 Einheiten). Dabei kann der Nutzer auf eine komplette phonetische Transkription in unterschiedlichen Umschriftsystemen zugreifen. Es werden sämtliche Regularitäten und Irregularitäten der russischen Aussprache mit einem ausführlichen Anmerkungssystem zu Abweichungen und Besonderheiten erläutert. Zudem liegt der gesamte Kernwortschatz der russischen Allgemeinsprache als Muster zum Hören und Nachsprechen vor; in der Regel kann der Nutzer pro Lemma auf Aufzeichnungen von vier Originalsprechern zurückgreifen. Es werden nicht nur die Wörterbuchgrundformen, sondern auch alle zu einem Lemma existierenden Wortformen inklusive ihrer jeweiligen Besonderheiten wie Betonungsschwankungen in einzelnen Kasus oder nach verschiedenen Präpositionen sowie Kommentare zu Aussprachevarianten und zu veraltendem oder veraltetem Gebrauch gegeben.

Auf der Seite von Russisch Aktuell www.russisch-aktuell.de in der Sektion Download können Sie sich das komplette Programm Russisch Aktuell herunterladen. Es funktioniert dann als Demo ohne Einschränkung 20 Tage oder 20 Nutzungen und wird dann automatisch gesperrt und kann mit dem hier käuflich zu erwerbenden Code wieder freigeschaltet werden. Die Freischaltung funktioniert dann allerdings nur für das Einzelmodul, bzw die Module, die Sie kaufen. (hier: Aussprachewörterbuch)

Unter folgendem externen Link wird eine Übersicht über die Module von Russisch Aktuell gegeben:
https://russisch.urz.uni-leipzig.de/verkeinh.htm

Das Phraseologische Wörterbuch ist ein Teilmodul des Russischen Universalwörterbuchs und liefert mit ca. 35 000 Phrasemen bzw. phraseologische gebundenen Einheiten einen umfassenden Überblick über die Vielfalt nicht nur der russischen Sprichwörter, sondern auch zahlloser weiterer gebundener Einheiten wie Abzählversen, Bauernregeln, Omen- und Rätselsprüchen sowie Zungenbrechern bis hin zu Aphorismen, Sentenzen, geflügelten Worten und allgemein bekannten Zitaten. Jedes Phrasem lässt sich dabei in phonetischer Umschrift anzeigen, bei über 6000 Phrasemen liegt ein Hörmuster vor. Für alle Phraseme wird die jeweilige Formenbildung angegeben, sie werden hinsichtlich ihrer Häufigkeit bewertet, stilistisch charakterisiert und mit Synonymen und Antonymen verknüpft. Zudem wird für ca. 95% der Phraseme die deutsche Entsprechung gegeben. Das Aussprachewörterbuch als Software gibt detaillierte Hinweise zu Betonung und Aussprache des russischen allgemeinsprachlichen Wortschatzes (ca. 680.000 Einheiten). Dabei kann der Nutzer auf eine komplette phonetische Transkription in unterschiedlichen Umschriftsystemen zugreifen. Es werden sämtliche Regularitäten und Irregularitäten der russischen Aussprache mit einem ausführlichen Anmerkungssystem zu Abweichungen und Besonderheiten erläutert. Zudem liegt der gesamte Kernwortschatz der russischen Allgemeinsprache als Muster zum Hören und Nachsprechen vor; in der Regel kann der Nutzer pro Lemma auf Aufzeichnungen von vier Originalsprechern zurückgreifen. Es werden nicht nur die Wörterbuchgrundformen, sondern auch alle zu einem Lemma existierenden Wortformen inklusive ihrer jeweiligen Besonderheiten wie Betonungsschwankungen in einzelnen Kasus oder nach verschiedenen Präpositionen sowie Kommentare zu Aussprachevarianten und zu veraltendem oder veraltetem Gebrauch gegeben.
Auf der Seite von Russisch Aktuell www.russisch-aktuell in der Sektion Download können Sie sich das komplette Programm Russisch Aktuell herunterladen. Es funktioniert dann als Demo ohne Einschränkung 20 Tage oder 20 Nutzungen und wird dann automatisch gesperrt und kann mit dem hier käuflich zu erwerbenden Code wieder freigeschaltet werden. Die Freischaltung funktioniert dann allerdings nur für das Einzelmodul, bzw die Module, die Sie kaufen. (hier: Aussprachewörterbuch)
Das Buch wird dann separat versandt.

Unter folgendem externen Link wird eine Übersicht über die Module von Russisch Aktuell gegeben:
https://russisch.urz.uni-leipzig.de/verkeinh.htm

Mit dem Russischen Universalwörterbuch (RUW) wird innerhalb der Reihe "Russisch aktuell" eine außerordentlich umfassende Beschreibung des russischen allgemeinsprachlichen Wortschatzes vorgelegt, die neben der Angabe der deutschen Bedeutungen Auskunft zur kompletten Formenbildung der Stichwörter (über 810.000) gibt, diese morphologisch klassiziert und wohl alle Formenbildungsbesonderheiten auflistet. Weiterhin hilfreich sind Hörmuster (von bis zu vier Muttersprachlern) für die häufigsten 125.000 Wörter des Russischen und die komplette phonetische Umschrift. Verweise auf Wortverwandtschaft und -ableitung, auf bedeutungsähnliche, -entgegengesetzte und verwechslungsgefährdete Wörter bis hin zu "falschen Freunden" vervollständigen die Wortschatzcharakterisierung, die durch Häufigkeitsangaben, Vermerke zur Aktualität des jeweiligen Stichwortes, zur stilistischen Markierung und zu Aussprache- und Orthographievarianten abgerundet wird. Die Möglichkeit zur Beschränkung der Anzeige auf bestimmte Wortschatzgruppen oder nur auf die russisch-deutschen Äquivalente, aber auch der Zugriff aus MS Word(C) machen das RUW für den Sprachanfänger wie für den Sprachexperten attraktiv; Die Wahl zwischen vier unterschiedlichen Darstellungsmöglichkeiten - von didaktisch erläuternden Kommentaren über minimierte Anmerkungsapparate bis hin zu maximalreduzierten reinen russisch-deutschen Äquivalenzbenennungen - kommt den unterschiedlichen Erwartungshaltungen der Nutzer entgegen. Die für den ausgebauten Grundwortschatz (rund 60.000 Einheiten) zuschaltbaren Verweise auf Parallelen im Ukrainischen eröffnen zusätzliche Einblicke in sprachverwandtschaftliche Beziehungen. Komfortable Recherchefunktionen schließen die Suche nach deutschen Stichwörtern und die Rückführung russischer Wortformen auf ihre Grundformen ein.
Das Russische Universalwörterbuch enthält die Module Russisches Phraseologisches Wörterbuch und Russisches Aussprachewörterbuch, die auch einzeln erhältlich sind.
Auf der Seite von Russisch Aktuell www.russisch-aktuell.de in der Sektion Download können Sie sich das komplette Programm Russisch Aktuell herunterladen. Es funktioniert dann als Demo ohne Einschränkung 20 Tage oder 20 Nutzungen und wird dann automatisch gesperrt und kann mit dem hier käuflich zu erwerbenden Code wieder freigeschaltet werden. Die Freischaltung funktioniert dann allerdings nur für das Einzelmodul, bzw die Module, die Sie kaufen. (hier: Universalwörterbuch)

Unter folgendem externen Link wird eine Übersicht über die Module von Russisch Aktuell gegeben:
https://russisch.urz.uni-leipzig.de/verkeinh.htm