Fisch, du sollst schwimmen

Ein Gedicht in einem Buch, etwas Besonderes

Serhij Zhadan, geboren 1974 in Starobilsk, Luhansk ist ein ukrainischer Schriftsteller,
Übersetzer und Bürgeraktivist. Er ist Autor von mehreren literarischen Werken, wurde
mit mehreren nationale und internationale Preise ausgezeichnet, der Friedenspreis des
Deutschen Buchhandels 2022 ging ebenfalls an Serhij Zhadan. Seine Bücher wurden
in dreizehn Sprachen übersetzt und machen den Autor zu einem der bekanntesten
zeitgenössischen ukrainischen Schriftstellern.
Der Autor sagt: “Es ist immer interessant mit Künstlern zusammenzuarbeiten, wenn
ein Buch nicht mehr nur eine bestimmte Anzahl und Kombination von Buchstaben ist,
sondern ein völlig anderes Aussehen und einen anderen Klang bekommt. Es ist schön,
dass in der Ukraine immer mehr interessant gestaltete und veröffentlichte Bücher
erscheinen. In solchen Büchern klingt der Text ganz anders.”

Die Illustrationen für das Buch wurden von der Künstlerin und Schriftstellerin Khrystyna
Lukashchuk geschaffen.