Mythologie, Magie, Geheimbünde und Kulte von Hawaii

"Hawaii!" Welch ein Wort! Woran denken Sie dabei? Schwärmen Sie von wunderschönen polynesischen Frauen, von Hula-Tänzen, exotischen Blumenketten, Palmen- und Sandstränden, Windsurfen auf meterhohen Wellen und der Sonne des Südseeparadieses? - Oder stellen Sie sich die legendären Voodoo-Praktiken, Blutrituale, Tieropfer und Zombies vor?
Durch die unermüdlichen Studien von Reisenden und Gelehrten, durch länger dort ansässige Kaufleute und Beamte, wurde allmählich ein kostbarer Schatz mythologischer, religiöser und philosophischer Ideen gesammelt, wie wir sie in solcher Reichhaltigkeit bei kaum einem anderen Volk finden.
Deshalb lohnt sich der Versuch, diese seltsame Schöpfung des mythologischen Bewusstseins genauer zu betrachten und es werden sich in der Tat ganz von selbst die unabweisbarsten und weitreichendsten Parallelen mit anderen Völkern einstellen. Dadurch werden wir vielleicht die ersten Grundlinien für eine künftige vergleichende Mythologie auf ethnologischer Basis gewinnen.
Erst wenn die Struktur der jeweiligen mythologischen Systeme der verschiedenen Völker klar erkannt wird, kann von einer wirklich wissenschaftlichen psychologischen Verarbeitung und Erfassung des empirischen Rohstoffes die Rede sein.
Dieses Buch ist eher ein Entwurf der hawaiischen Mythologie -, aber der eigentliche Grundgedanke der ganzen Weltanschauung wird mit Sicherheit erkennbar sein und jeden Leser in faszinierende Welten entführen. Zudem wurden in diesem Buch erstmals jene französischen und englischen Passagen ins Deutsche übersetzt, die üblicherweise bisher im Original fremdsprachlich verblieben waren.