Beeindruckendes Portrait eines außergewöhnlichen Fußballers, der aber auch stark polarisiert

Mit diesem Buch legt der spanische Journalist und Autor Guillem Balagué ein beeindruckendes Porträt des begnadeten Fußballers Cristiano Ronaldo vor, der durch seine Art allerdings auch ziemlich polarisiert und die Fußballwelt dadurch spaltet. Die ewige Frage, wer der bessere Spieler ist, Cristiano Ronaldo oder Lionel Messi, ist schon fast so etwas wie eine Glaubensfrage unter Fußballfans geworden.

Da es sich bei dem Buch nicht um eine autorisierte Biographie handelt, hat der Autor die nötige Freiheit, sich auch den negativen Aspekten des Spielers und den dunklen Zeiten seines Lebens zu widmen. Dabei zeichnet er den kompletten Karriereweg von seinem ersten Verein auf Madeira, den weiteren Stationen in Lissabon, Manchester, Madrid und Turin, bis hin zum umstrittenen Engagement in Saudi-Arabien nach. Er konzentriert sich dabei aber in erster Linie auf das fußballerische Wirken von Cristiano Ronaldo und das Drumherum des Fußballgeschäftes, das Privatleben spielt, abgesehen von den Kindheits- und Jugendjahren, die ausführlich beleuchtet werden, eine eher untergeordnete Rolle, ohne es komplett auszusparen. Und dennoch bekommt man hier ein umfassendes Bild des Fußballers und des Menschen Cristiano Ronaldo geliefert und kann sich auf dieser Grundlage sein ganz eigenes Bild machen. Der Autor stützt seinen Text auf persönlichen Gesprächen, die er mit Cristiano Ronaldo und zahlreichen Weggefährten geführt hat, und weiteren Quellen, die direkt als Fußnoten gekennzeichnet sind oder im Quellenverzeichnis am Ende des Buches aufgeführt werden.

Guillem Balagué verfügt über einen packenden Schreibstil, der mich schnell ein seinen Bann ziehen konnte. Getrübt wird das Ganze allerdings durch einige Rechtschreib- und Grammatikfehler, die aber eher der Übersetzung zuzuschreiben sind. So fehlen an einigen Stelle Worte, an anderen Stellen findet sich dafür ein Wort zu viel. Meinen Lesegenuss konnte dieser Umstand zwar nur unwesentlich trüben, dieses mehr als gelungene Buch hätte aber definitiv einen sorgfältigeren Umgang verdient gehabt.

Trotzdem kann ich dieses Buch aber doch fast uneingeschränkt empfehlen. Wer sich für den Menschen hinter dem Fußballer und Kunstprodukt Cristiano Ronaldo interessiert, wird hier bestens bedient und dabei sehr gut unterhalten.