Inès de Las Sierras/Lydie (1837/1839)

Inès de Las Sierras und Lydie sind zwei Erzählungen des französischen Romantikers Charles Nodier (1780-1844), der neben phantastischen und satirischen (vergleichbar E.T.A. Hoffmann) auch eine Reihe fiktiv-autobiographischer Novellen schrieb wie diese. Die abenteuerliche Handlung der ersten spielt in Katalonien zur Zeit der napoleonischen Besetzung; ein wenig Grusel, Liebe und Abenteuer am Weihnachtsabend 1812 und einige Zeit später; eine für Nodier eher untypische Geschichte mit positivem Ende, verglichen mit dem Ende der zweiten Episode Lydie, die zuvor übrigens noch nie ins Deutsche übertragen wurde.