Der Lilienhain – Französische Übersetzung (für Band 1+2)

Dies ist ein PDF-Download und kein Buch, das verschickt wird.
Das PDF hat 21 Seiten und enthält die FRANZÖSISCHE ÜBERSETZUNG aller Texte und die Illustrationen des Anhangs und des Umschlag mit übersetzten Beschriftungen.
Das PDF ist eine Ergänzung zu den Büchern "Der Lilienhain" (Band 1) und "Der Lilienhain 2" (Band 2). Es enthält KEINE Webbriefe. Auch wenn sich die Übersetzung auf den 2. Band bezieht, weicht der 1., Band nur geringfügig davon ab und kann genauso genutzt werden.

Beschreibung Band 1:
Ein Hauch Arlon
Überschaubare Projekte ganz im Stil der großen Originalmotive weben … Das Thema Lilien – Symbol für die Erneuerung – ­zieht sich durch das ganze Buch. Hier sind die Motive für max. 35 Motiv­brettchen neu aufberei­tet und inhaltlich sortiert: Lilien, ­Hunde, Schlangen, große Vierbeiner, Vögel sowie florale und ornamentale Schmuckelemente lassen viel Gestaltungsspielraum für eigene Ideen. Alle Motive können einfach miteinander kombiniert werden, und die meisten kommen sogar mit viel weniger Brettchen aus. So können auch schmalere Bänder gewebt werden. Ergänzt werden die Webbriefe durch einen Grundkurs Brett­chenweben, in dem u. a. die Grundbegriffe, das Schären ­einer Endlos­kette, die Köper-­Technik und das Setup anhand von Illustrationen erklärt werden. Zusätz­lich werden über 30 Randmuster ­angeboten.

Beschreibung Band 2:
Aufbruch
Die neuen Lilienhain-Motive im ­Arlon-Stil sind gewachsen und auch ein bisschen erwachsener geworden. Die Sehnsucht nach einer harmonischen Weltordnung, in der letztendlich nur das Gute gewinnen kann, lässt sich nun in kleinen Geschichten weitererzählen. Die Motive für max. 35 Brettchen sind wie im ersten Lilienhain-Band inhaltlich sortiert in Lilien, Hunde, Schlangen, große Vierbeiner, Vögel sowie florale und ornamentale Schmuckelemente, aber großenteils komplexer geworden. Ein neues Kapitel mit Trennelementen und gemusterten Farbwechseln ergänzen die Gestaltungsmöglichkeiten. Das Thema Lilien – Symbol für die Erneuerung – bleibt dabei der rote ­Faden, der die Motive miteinander verbindet. Das Buch wird ergänzt durch eine Übersicht über die Grundlagen sowie praktische ­Hinweise zum Setup und Weben, aber auch zum Modifizieren der Köper-Webbriefe.