PELEUS

Die 1999 auf Türkisch erschienenen Lebenserinnerungen des Archäologen Ekrem Akurgal (1911−2002) spiegeln ein bedeutendes Kapitel türkischer Kulturgeschichte. Sie beginnen mit seiner Kindheit noch zur Zeit des Osmanischen Reiches, seine Jugend hingegen war geprägt durch die Reformen des Staatsgründers Atatürk. Akurgal studierte Klassische Archäologie in Berlin und kam später an der Universität Ankara als Assistent und Ordinarius Atatürks Aufforderung nach, die Archäologie seines Landes als identitätsstiftende Wissenschaft der modernen Republik in Lehre und Forschung zu etablieren.
In seinen Publikationen hat Ekrem Akurgal die Kunst der Hethiter, Urartäer, Phryger, Lyder, Karer und Lykier behandelt; Mittelpunkt seiner Forschungen aber waren die griechische, insbesondere die ionische Kunst und Kultur. Ihnen waren auch seine Grabungen gewidmet: Alt-Smyrna, Kyzikos, Sinope, Phokaia, Daskyleion, Pitane und Erythrai. Ekrem Akurgal setzte sich aktiv für die türkisch-griechische Verständigung und Freundschaft ein. In seinen Lebenserinnerungen bekennt er sich als überzeugter Türke, als engagierter Vertreter der von Atatürk gegründeten modernen Republik Türkei, zugleich aber auch als überzeugter Europäer. Er war Weltmann und Humanist. Seine Memoiren sind nicht nur ein wichtiges Buch für seine Landsleute, sondern sollen in Übersetzung nun auch einer breiteren Öffentlichkeit in Deutschland, Europa und Übersee ein besseres Verständnis der Türkei, ihrer Geschichte und ihrer Kulturgeschichte ermöglichen. Sie sind ein historisch aufschlussreiches und kulturhistorisch bedeutsames, reich bebildertes Dokument und zugleich ein ganz persönliches Zeugnis eines großen Gelehrten.

In Das Land der Griechen … begibt sich Caroline M. Fischer auf die Suche nach den Griechen im Griechenland des Hier und Jetzt. Mit Aufzeichnungen und Gedanken aus 38 Jahren spürt sie jenseits allen Philhellenismus und aller tradierten Konnotationen dem Wesen der Griechen nach. Denn wer das „Land der Griechen mit der Seele sucht“, bleibt im Grunde genommen bei sich selbst verhaftet und sucht, ohne es recht zu bemerken, anhand einer inneren, fiktiven Landkarte Griechenlands nach dem, was die Seele zu finden ersehnt und der Suchende subjektiv bestätigt.
Seit frühester Kindheit mit Geschichte, Mythologie, Kunst und Kultur Griechenlands vertraut, ist die Autorin, die mit zweitem Wohnsitz in Griechenland lebt, ihrem Interesse für die Griechen mit einem Studium der Geschichtswissenschaft und Psychologie und dem Erwerb von Kenntnissen des Neugriechischen stets weiter nachgegangen. Ihre Erinnerungen und Impressionen zeugen von einer unvoreingenommenen Suche nach der Seele der Griechen.