Chinesische Zeitdokumente

Chinesische Zeitdokumente Band 4

"'Zwischen den Zeilen lesen' ist das essenzielle Handbuch für Chinas Wirtschaftspolitik und neue Führung: China befindet sich am Scheideweg, Veränderungen und Reform sind notwendig, um seinen kometenhaften Aufstieg auf Weltniveau zu festigen. 'Zwischen den Zeilen lesen' enthält die umfassendste Reflexion der gegenwärtigen Wirtschaftspolitik und einen realistischen Ausblick, was die Reformen vollbringen müssen. Die Autoren analysieren die einzigartigen geschichtlichen Bedingungen die Chinas Wirtschaft dahin gebracht haben, wo sie heute steht, und wie die historischen und kulturellen Faktoren zukünftige Entscheidungen beeinflussen werden. Die Studie untersucht die chinesische Wirtschaft und erläutert, warum und wie einige modellhafte chinesische Praktiken zur Problemlösung verwendet werden. Es werden sowohl positive wie negative Effekte des spezifisch chinesischen Wirtschaftsmodells aufgezeigt. Die Studie enthält alles, das man wissen muss, um Chinas Wirtschaft zu verstehen und wie Politik gemacht und durchgeführt wird.
Chinesische politische Verordnungen sind nicht einfach zu erhalten und zu befolgen. Sie sind stets mit unklaren Botschaften vermischt. Um sicherzustellen, die Dinge richtig zu interpretieren, haben die beiden Autoren aus China und Amerika zwei Jahre lang in vorsichtigen Diskussionen ständig ihre Ansichten ausgetauscht. Der Dialog war nicht nur ein Frage- und Antwort-Spiel oder ein Prozess der Suche nach Fakten, sondern ein Prozess des Formens von Zustimmung und des Ausbalanzierens, bei dem neue Ideen kreiiert wurden und Perspektiven erweitert. Dieses Buch hat zweierlei Nutzen. Zum einen liefert es einen umfassenden Blick auf Hintergrund und Geschichte der Wirtschaftspolitik sowie eine Reflexion, welche Reformen mittelfristig wahrscheinlich beschlossen werden. Zum zweiten kann es als Referenz-Handbuch für die gesamte chinesische Wirtschaft verwendet werden."

Die Buchreihe “Chinesische Zeitdokumente” zeigt in direkter, unkommentierter Übersetzung die unverfälschte, aktuelle, offiziöse staatliche Sicht aus China. Realisiert mit staatlicher chinesischer Förderung.

Diese Buchreihe behandelt das Thema China verstehen. Warum aber ist es überhaupt wichtig, China zu verstehen?
Gegenwärtig erlebt die Welt um uns herum beispiellose Veränderungen, und nirgendwo ist dies stärker der Fall als in China.

Diese Buchreihe behandelt das Thema: China verstehen. Aber warum ist „China verstehen“ eine wichtige Frage?
Gegenwärtig erlebt die Welt um uns herum beispiellose Veränderungen, und nirgendwo ist das mehr der Fall als in China.
Seit der Gründung der Volksrepublik China in der Mitte des 20. Jahrhunderts und insbesondere in den letzten 40 Jahren hat ein armes und rückständiges Land in Ostasien mit einer Bevölkerung von über 1,3 Milliarden Menschen ein unglaubliches Wachstum erreicht und sich zur zweitgrößten Volkswirtschaft der Welt entwickelt.
Es ist daher nur natürlich, dass die Menschen fragen: Was genau geht in China vor, und was ist das Geheimnis hinter dieser rasanten Entwicklung?
Es ist auch ganz natürlich, dass die Menschen sich wundern: Wie kann ein aufstrebendes China mit dem Rest der Welt zurechtkommen?
Infolgedessen sind die Vorbehalte gegenüber dem Land im Überfluss vorhanden. Alle möglichen Theorien wie die „Bedrohung durch China“, der „Zusammenbruch Chinas“, die „Thukydides-Falle“ und die „Falle des mittleren Einkommens“ werden auf China gerichtet.

Seit China eine aufstrebende Macht auf der Welt wurde zeigte der Westen Zustimmungen und Sorgen gleichemassen.
Derzeit überwiegt in der Öffentlichkeit eher sorgvolle Meinung.
Die "Chinesische Gefahr" und das "Ende der Entwicklung China" vertreten die gängigen Meinungen.
Als Antwort darauf diskutierte Zheng Bijian in seinem "Water in the Middle (The Great Tide of Economic Globalization and China's Destiny)" umfassend Ursprung, Grundlage, Konnotation und Perspektiven von Chinas friedlichem Aufstieg und wies darauf hin, dass die Essenz von Chinas friedlicher Aufstieg ist Unter den Bedingungen des Friedens und der Entwicklung als Thema der Zeit, im Prozess der Verbindung mit der wirtschaftlichen Globalisierung, anstatt sich von ihr zu lösen, hat der unabhängige Aufbau des Sozialismus chinesischer Prägung es China ermöglicht, als standhafte Kraft zu den Weltfrieden bewahren. Bemühen Sie sich, der Welt ein umfassendes und klares Verständnis der theoretischen Bedeutung von Chinas Sicht der friedlichen Entwicklung zu ermöglichen und die allgemeine internationale öffentliche Meinung zu leiten.

Präsident Xi Jinping sagte: „Die Welt ist heute stärker vernetzt als je zuvor. Und China ist offener für die Welt als je zuvor. Die Beziehungen zwischen China und der Welt befinden sich in einem historischen Wandel. China muss mehr über die Welt lernen, und die Welt muss mehr über China ler-nen.“
China rückt zunehmend in den Mittelpunkt der internationalen Arena. In einer Welt, die von Wandel und Unsicherheit geprägt ist und in der sich das Gefüge der globalen Mächte rasch verändert, richtet sich die Auf-merksamkeit zunehmend auf China. Die Menschen interessieren sich für den Weg, den das Land eingeschlagen hat, und für die Richtung, in die es sich bewegt, und - was noch wichtiger ist - sie wollen wissen, was China für die Welt tun kann. All dies lässt sich auf eine scheinbar einfache Frage zurückführen: Wie kann man China verstehen? Diese Frage ist zu umfas-send, als dass man sie mit wenigen Worten beantworten könnte.
Die Geschichte einer großen Nation ist zwangsläufig mit Wendungen ver-bunden. Manche Menschen in anderen Ländern sind China gegenüber voreingenommen, was größtenteils auf Missverständnisse zurückzufüh-ren ist. Der Zweck dieser Serie ist es, diese Missverständnisse zu klären.
China im Fokus ist unsere Antwort auf die Fragen derjenigen, die sich für das Land interessieren. Diese Bücher bieten einen Einblick in die Ge-schichte und die Regierungsweise der Kommunistischen Partei Chinas, den großen Erfolg der Reformen und der Öffnung, die Bemühungen des Landes zur Korruptionsbekämpfung, seine Rolle in Global Governance, die Belt and Road-Initiative, die gezielte Strategie zur Armutsbekämpfung, die Umweltschutzpolitik und andere Aspekte des chinesischen Entwick-lungsweges. Unter den China-bezogenen Themen sind dies die Themen, die die Menschen in anderen Ländern am meisten interessieren. Die in diesen Büchern enthaltenen Informationen können den Lesern helfen, China besser zu verstehen.
Um China besser zu begreifen, ist ein Blick in die Geschichte erforderlich. Die chinesische Zivilisation ist über 5.000 Jahre alt und verfügt über ein reiches kulturelles Erbe. Die Weisheit und der Glaube des alten
4
orientalischen Landes sind von Generation zu Generation weitergegeben worden. Die Gedanken großer chinesischer Philosophen wie Konfuzius, Menzius und Laozi leuchten immer noch wie ein Leuchtfeuer und leiten Generation für Generation das chinesische Volk. Die uralte Idee des har-monischen Zusammenlebens ist der Eckpfeiler des Konzepts einer „Ge-meinschaft mit einer gemeinsamen Zukunft für die gesamte Menschheit“. „Eine köstliche Suppe entsteht durch die Kombination verschiedener Zu-taten.“ Dieses alte Sprichwort erklärt eines der Ziele der Belt and Road-Initiative: die Schönheit der Einheit in der Vielfalt zu feiern. China ist ein entschiedener Verfechter dieser alten Philosophie der Staatsführung. Un-ter der Führung der KPCh hat China einen Entwicklungsweg mit chinesi-schen Merkmalen eingeschlagen.
Um China besser zu verstehen, muss man auch seinen Entwicklungsstand betrachten. China ist immer noch ein Entwicklungsland. Wie andere Län-der steht es bei seinem Streben nach Wachstum unweigerlich vor ver-schiedenen Hindernissen und Herausforderungen. Vor vierzig Jahren führte China die Reform- und Öffnungspolitik ein. Heute hat sich China erhoben, ist reicher geworden und wird immer stärker. Es ist entschlossen, die Reformen weiterzuführen, um ein nachhaltiges Wachstum zu erzielen. China, das mehr als 700 Millionen Menschen aus der Armut befreit hat, räumt im Zuge seiner nachhaltigen Entwicklung dem Umweltschutz Vor-rang ein. Das chinesische Volk schätzt die Umwelt und ist bestrebt, sie für künftige Generationen zu schützen.
Um China besser zu verstehen, muss man das Land aus einer globalen Perspektive betrachten. China will die Welt umfassen. Die Träume des chinesischen Volkes unterscheiden sich nicht so sehr von den Träumen anderer Völker. China ist dem Aufbau einer Gemeinschaft mit gemein-samer Zukunft verpflichtet. Es wird unbeirrt den Weg der friedlichen Ent-wicklung verfolgen und entschlossen bleiben, den Weltfrieden zu schaf-fen, zum globalen Wohlstand beizutragen und die internationale Ordnung aufrechtzuerhalten. Als größtes Entwicklungsland wird sich China aktiv an der Weltordnungspolitik beteiligen und eine entsprechende Rolle in der globalen Entwicklung übernehmen. Um China besser zu verstehen, muss man seine Vorurteile ablegen. Die Ansichten über China und die KPCh
5
sind weltweit sehr unterschiedlich. Einige haben den Aufstieg Chinas so-gar als Bedrohung für ihr Land empfunden. China ist, wie jedes andere Land, nicht perfekt. Unter der Führung der KPCh hat das chinesische Volk jedoch einen sozialistischen Entwicklungsweg mit chinesischen Merkma-len eingeschlagen und hart gearbeitet, um ein großes modernes sozialisti-sches Land aufzubauen, das wohlhabend, stark, demokratisch, kulturell fortgeschritten, harmonisch und schön ist. Darüber hinaus ist das friedlie-bende chinesische Volk mehr als bereit, die Früchte der Entwicklung mit dem Rest der Welt zu teilen.
Dieses Jahr wird der 70. Jahrestag der Gründung der Volksrepublik China gefeiert. Seit dem Tag ihrer Gründung hat das größte Entwicklungsland der Welt einen eigenständigen Weg der Entwicklung eingeschlagen. China hat sich in nur 70 Jahren erfolgreich aus der weit verbreiteten Armut befreit und zu einem wohlhabenden Land entwickelt. Wie das Sprichwort sagt: „Fakten sagen mehr als Worte“. In dieser Reihe geht es um Fakten.
Diese Buchreihe soll als Fenster nach China dienen und mehr Menschen einen Einblick in die Geschehnisse in diesem Land geben.