Ukrainian Voices

Die Ukraine ist zweifelsohne ein integraler Bestandteil Europas. Daher ist es wichtig, dass die Europäer wissen, was die Ukraine ist und wer die Ukrainer sind. Ukraina Redux gibt präzise Antworten auf diese Fragen.

Der leserfreundliche Text – einschließlich von sechs historischen Karten in Vollfarbe – stellt eine rasche Übersicht der Jahrhunderte währenden Entwicklung ukrainischer Staatlichkeit bereit sowie eine aufschlussreiche Analyse der Unterschiede zwischen ukrainischer und russischer ethnischer und bürgerlicher Identitäten.

L’Ucraina è ovviamente una parte integrante dell’Europa.

Perciò, è necessario che gli europei sappiano cos’è l’Ucraina e chi sono gli Ucraini. Per la prima volta vengono fornite le risposte a queste domande in Ucraina Redux. Questo testo di facile lettura (con sei mappe storiche a colori) fornisce una spiegazione concisa e approfondita dell'evoluzione secolare dello stato ucraino ed una penetrante analisi delle distinzioni fra le identità etniche e civiche ucraine e russe.

Der Titel des Buchs Die Zukunft, die wir uns wünschen entstand aus dem Thema der UN-Generalversammlung 2020. Dieses Thema als Vorlage für einen Sammelband ergab sich nicht zufällig. In der heutigen Welt, in der die Menschheit durch ökologische Krisen und Epidemien, Kriege und punktuelle Gewaltausbrüche, autoritäre Regime und Terrororganisationen bedroht ist, wird die Diskussion über eine gemeinsame Vision unserer Zukunft relevanter denn je – auch und gerade vor dem Hintergrund der russischen Aggression gegen die Ukraine. Vor diesem Hintergrund geben die hier vorgelegten Essays ukrainischer Autorinnen und Autoren faszinierende Einblicke in ihr Denken, ihre Gefühle und Wünsche: Welche Szenarien sind für unsere unmittelbare und fernere Zukunft wünschenswert, welche sind unbedingt zu vermeiden? Wie können wir darauf zuarbeiten, und welche Konsequenzen ergeben sich daraus für uns sowie unser Handeln in der Gegenwart? Die Autorinnen und Autoren sind ukrainische Schriftstellerinnen und Schriftsteller der Gegenwart sowie Geistwissenschaftlerinnen und Geisteswissenschaftler, die in der Ukraine und in anderen europäischen Ländern leben und arbeiten: Kateryna Botanova, Volodymyr Yermolenko, Vakhtang Kebuladze, Andrij Kurkow, Taras Lyuty, Tanja Maljartschuk, Jurko Prochasko, Taras Prochasko, Natalka Sniadanko und Serhij Zhadan.

Die Ukraine war für die deutsche Öffentlichkeit lange Zeit ein fernes Land, nahezu eine terra incognita. Sie wurde entweder durch die ›russische Brille‹ oder nur im Zusammenhang mit den deutschen Gräueltaten des Zweiten Weltkriegs betrachtet. Deutschland und die Ukraine blicken jedoch auf eine lange Geschichte des geistigen und kulturellen Austauschs, der Migration und der diplomatischen Beziehungen zurück.

Dieser Sammelband führt uns vor Augen, dass sich die beiden Länder historisch deutlich näher sind, als viele dachten, und lädt dazu ein, auf Basis der bislang kaum bekannten Seiten der deutsch-ukrainischen Beziehungen die Ukraine in neuer Perspektive zu sehen.

Russian perceptions of the deep crisis after the demise of the USSR led certain circles in Moscow to conclude that an “Anglo-Saxon” anti-Soviet clandestine information war had nearly destroyed Russia. Russian political-military elites decided that the nature of war had changed, and Moscow must fight back with what is considered a New Generation War—a perpetual subversion of the West. Such a faulty conclusion was not inevitable, and peace is not impossible on mutually acceptable terms. These could be based on the just war theory rooted in the Christian values Russia professes as a source of its moral superiority over the West. 

This volume presents a collection of selected essays and interviews published by the Forum for Ukrainian Studies, an online analytical publication of the Canadian Institute of Ukrainian Studies (CIUS) at the University of Alberta, in the first two years after Russia's full-scale invasion. The scholars and experts tackle a broad range of questions about identity, culture, propaganda, security, international relations, history, decolonization, and state of the art in Ukrainian studies and Russian studies in Western academia in the context of the Russo-Ukrainian war. The texts are presented chronologically to illustrate the dynamics of the rapidly unfolding events and contextualize the ideas and narratives that were discussed at particular moments. The interviews and essays provide supremely knowledgeable and nuanced perspectives and analyses of the war, from both within Ukraine and abroad.

The selected Forum contributors are Margarita Balmaceda, Mykola Bielieskov, Michael Bociurkiw, Mariana Budjeryn, Dovilė Budrytė, Dmytro Bushuyev, Vitaly Chernetsky, Davis Daycock, Marta Dyczok, Olexiy Haran, Khrystyna Holynska, Aliaksei Kazharski, Yuliya Kovaliv, Hiroaki Kuromiya, Serhiy Kvit, Elżbieta Kwiecińska, Frank Ledwidge, Agnieszka Legucka, Tamara Martsenyuk, Jade McGlynn, Rajan Menon, Alexander Motyl, Cynthia Nielsen, Donnacha Ó Beacháin, Mitchell Orenstein, John V. Parachini, Bo Petersson, Serhii Plokhy, Yevhenia Podobna, Oleksii Polegkyi, Maryna Shevtsova, Marci Shore, Nataliya Shpylova-Saeed, Polina Sinovets, Ewa Thompson, Iryna Tsilyk, Peter Vermeersch, Alexander Vindman, Mychailo Wynnyckyj, Andrii Zharikov, and Mariia Zolkina.

President Zelensky is not only a showman and politician. He is also a political phenomenon through which history revealed something very important about Ukrainian society. This book is dedicated to Ukraine under the presidency of Volodymyr Zelensky. It consists of columns, originally written for the Kennan Institute’s expert blog Focus Ukraine. Put together, these columns constitute a chronicle of a society surviving oligarchy, pandemic, and war with dignity and resilience – in spite of all the challenges of recent and current history.

This unique collection of essays offers a glimpse into life in and around Kharkiv during the first two years of Russia’s full-scale invasion of Ukraine. A Kharkiv native, Vikoriia Grivina reflects on living in a city where days are full of poetry readings and gallery openings, while nights are saturated with air raids and explosions.
The chronicle of everyday life is layered with inquiries into the urban history and mythology of the 20th-century Kharkiv, a look at the city’s decolonial processes, new activist communities, and also the re-discovery of the 1920s literary movement known as the Ukrainian Executed Renaissance. The collection also comprises a fictional story that explores some of the darker, irrational fears and imaginations of urban dwellers during war.