Rallying

2022 ist das erste Jahr der aufregenden und wahnsinnig schnellen Rally1-Hybridfahrzeuge – eine neue Ära hat in der Rallye-Weltmeisterschaft begonnen. Mit mehr Leistung als je zuvor zeigten die Spitzenpiloten des Sports neue Bestleistungen. Stilvoll begann Altmeister Sébastien Loeb die Saison, indem er gleich die Rallye Monte-Carlo gewann, danach wurde der junge „fliegende Finne“ Kalle Rovanperä der Mann, den es zu schlagen galt. Er gewann fünf der nächsten sechs Rallyes. Der Weltmeister von 2019, Ott Tänak, führte in einem immer besser werdenden Hyundai die Verfolgergruppe an, heftete sich an Rovanperäs Fersen und eröffnete so ein faszinierendes Ende der Saison 2022.

„Rallying 2022 – Moving Moments“ von McKlein Publishing erzählt die ganze Geschichte dieser ersten Saison der neuen WRC-Ära. Auf 240 Seiten werden die spektakulärsten Bilder der McKlein-Fotografen gezeigt, begleitet von der umfassenden und kompetenten Berichterstattung des Teams von Dirtfish Media – eine bewährte und erstklassige Kombination.

Zu den WRC-Berichten kommen wie gewohnt die über WRC2, WRC3, JWRC und ERC sowie über die deutschen Meisterschaften. Es gibt eine Hommage an die irische Rallye-Legende Paddy Hopkirk, der in diesem Jahr verstorben ist, sowie eine Reihe von Stories von Veranstaltungen, die den Geist des Rallyesports atmen, unsere „Moving Moments“.
---------------------------------------------------------------------
2022 heralded a new dawn for the World Rally Championship with the introduction of exciting and wickedly fast hybrid Rally1 cars. With more power on tap than ever before, these new beasts brought out the best in the sport’s elite drivers. An old master returned in style when Sébastien Loeb won the opening round in Monte Carlo, thereafter young flying-Finn Kalle Rovanperä became the man to beat, winning five of the next six rallies. 2019 world champion Ott Tänak, in an ever-improving Hyundai, led the chasing pack, clawing back at Rovanperä to set up a fascinating end to the 2022 season.

“Rallying 2022 – Moving Moments" by McKlein Publishing, tells the full story of this new era of WRC, 240-pages featuring the most spectacular images from the lenses of McKlein’s photographers. The book’s punchy text is written by the team at Dirtfish Media, whose writers aren’t afraid to pull any of those punches. For words and pictures, Dirtfish and McKlein is a winning combination.

The WRC reports are joined by those on WRC2, WRC3, JWRC and ERC as well as the German championships. There’s a tribute to Irish rally legend Paddy Hopkirk, who passed away this year, as well as a series of stories from each event which portray the spirit of rally, our “Moving Moments”.
---------------------------------------------------------------------
2022 est la première saison qui a vu s’élancer en spéciales les folles et excitantes voitures hybrides de la catégorie Rally1. Une nouvelle ère du Championnat du Monde des Rallyes a commencé. Avec encore plus de puissance, les pilotes de pointe ont fait étalage de tout leur talent. « Senior » Sébastien Loeb a ouvert la saison en fanfare en reportant le Rallye Monte-Carlo. C’est ensuite le jeune finlandais volant Kalle Rovanperä qui est devenu l’homme à battre, remportant cinq des six manches suivantes. Ott Tänak, le champion du Monde 2019, au volant d’une Hyndai en constants progrès, a mené le peloton de chasse, sur les talons de Rovanperä, promettant aux passionnés un final haletant.

« Rallying 2022 – Moving Moments » de McKlein Publishing, conte par le détail cette première saison de la nouvelle ère du WRC. Les images les plus spectaculaires captées par les photographes de McKlein illustrent les 240 pages, accompagnées des commentaires et analyses experts de Dirtfish Media.

Aux côtés du WRC, vous pourrez retrouver les championnats WRC2, WRC3, JWRC et ERC, ainsi qu’un résumé du championnat allemand. Un hommage à Paddy Hopkirk, la légende irlandaise qui nous a quitté cette année, ainsi que des reportages sur une série d’événements qui exhalent l’esprit « Moving Moments », complètent ce nouvel opus de l’annuel.

Was war los im Rallyesport 2023? 13 Runden in der Weltmeisterschaft auf vier Kontinenten im zweiten Jahr der Rally1-Hybriden, dazu Europa- und Deutsche Meisterschaft. Die jüngste Ausgabe des ultimativen Rallye-Jahrbuchs bringt wieder Rallye-Berichterstattung vom Feinsten mit Ergebnissen, Hintergrundberichten und Insider-Stories.

„Rallying 2023 – Moving Moments“ von McKlein Publishing führt durch die ebenso spannende wie dramatische jüngste Rally-Saison. Im Mittelpunkt stehen die Berichte über die Königsklasse, in der mit der Rallye Zentraleuropa erstmals ein Lauf durch gleich drei Länder stattfand – Tschechien, Österreich und Deutschland. Nach der Covid-Pause waren 2023 auch wieder Mexiko und Chile mit dabei. Überschattet wurde die Saison vom Tod Craig Breens, dem ein Nachruf gewidmet ist. Bereits gleich zu Anfang des Jahres haben wir mit Ken Block einen veritablen Weltstar verloren, an den wir ebenfalls erinnern.

Ins neue Jahrbuch gehören selbstverständlich auch wieder die Berichte über WRC2, Junior WRC und WRC Masters Cup. Schließlich darf auch das Eifel Rallye Festival nicht fehlen, das mit den Klassikern des Sports erneut riesige Mengen von Fans in die Vulkaneifel lockte. Auf 240 Seiten sehen Sie die spektakulärsten Bilder der McKlein-Fotografen, begleitet von der kompetenten Berichterstattung des Teams von Dirtfish Media – eine bewährte und erstklassige Kombination.
////////////////////
How did events unfold in rallying in 2023? Thirteen rounds in the World Championship over four continents in the second year of Rally1 Hybrids, plus the European and German Championships. The latest edition of the ultimate rally yearbook again combines the best images with background reports, insider stories and results.

“Rallying 2023 – Moving Moments” by McKlein Publishing takes you through the most recent rally season, which was as exciting as it was dramatic. The focus is on the reports about the top Rally1 class, in which for the first time a run through no less than three countries (Czech Republic, Austria and Germany) took place with the new Central European Rally. The Americas featured too, with Mexico and Chile back in the championship for 2023. The WRC season was overshadowed by the death of Craig Breen, to whom a heartfelt dedication is a must read. At the very beginning of January we lost a global megastar in Ken Block and we remember this motorsport maverick in fitting style.

Of course, the new yearbook also includes reports on WRC2, Junior WRC and WRC Masters Cup. Finally, the Eifel Rally Festival, which once again attracted huge crowds of fans to the Volcanic Eifel to see the classics of the sport. Over 240 pages you will see the most spectacular pictures from the McKlein photographers, accompanied by the insightful reporting and views of the editorial team at Dirtfish Media – a proven and first-class combination.
////////////////////
Que s’est-il passé en rallye durant la saison 2023 ? 13 manches du Championnat du Monde se sont déroulées sur 4 continents lors de cette deuxième saison de l’ère des Rally1 Hybrid, auxquelles se rajoute le Championnat d’Europe et le Championnat d’Allemagne. La dernière édition de l’annuel de rallye vous présente une fois de plus les plus beaux reportages avec les résultats, les analyses et les coulisses.

« Rallying 2023 – Moving Moments » de McKlein Publishing vous fait revivre la dernière saison de rallye qui a été à la fois passionnante et dramatique. L'accent est mis sur la catégorie reine. Pour la première fois, une épreuve, le Rallye d’Europe Centrale, a traversé trois pays : la République Tchèque, l'Autriche et l'Allemagne. Après la pause Covid, le Mexique et le Chili étaient de nouveau au rendez-vous en 2023. Mais la saison a aussi été assombrie par la mort de Craig Breen, à qui une nécrologie est dédiée. Et en tout début d'année, nous avons perdu Ken Block, une véritable star mondiale, à laquelle le livre rend également hommage.

Bien entendu cet annuel revient aussi sur le WRC2, le Junior WRC et la WRC Masters Cup. Et l'Eifel Rallye Festival n’est bien sûr pas oublié. La manifestation a une fois de plus attiré dans le massif de l’Eifel une foule de passionnés venus admirer les anciennes gloires du rallye. Les 240 pages sont illustrées des images les plus spectaculaires des photographes McKlein, accompagnées des textes des spécialistes de l'équipe Dirtfish Media. Un duo éprouvé, gage de qualité.