Nova Classica. Marburger Fundus für Studium und Forschung in der Altertumswissenschaft

Studierende der lateinischen Philologie benötigen für die Lektüre römischer Dichter heute mehr denn je einen Kommentar, der sie sowohl bei sprachlichen, stilistischen und metrischen Fragen als auch auf dem Gebiet der Realien nicht im Stich lässt. Dies leistet der Kommentar zu Vers 397‒814 von Ovids „Remedia amoris“ von Christina Meckelnborg, der schon bald nach seinem Erscheinen 1982 als „unentbehrliches Hilfsmittel“ (N. Holzberg) bezeichnet wurde und der hier in einer überarbeiteten Neuauflage präsentiert wird. Er soll jedoch nicht nur die Lektüre dieses „bedeutenden Stücks Weltliteratur“ (N. Holzberg) erleichtern, sondern auch mit der augusteischen Dichtersprache vertraut machen.

Der um 425 v. Chr. geborene Athener Xenophon erlebte die aufregendste Epoche der athenischen Geschichte. Der vielseitig begabte Schüler des Sokrates verbrachte einen Großteil seines Lebens im Exil. Er verehrte den Spartanerkönig Agesilaos und verherrlichte die persische Kultur, die er in seinem Hauptwerk, der Kyrupädie, vergegenwärtigt.
Der moderne Leser begegnet in Xenophon einer Persönlichkeit, die aufgrund ihrer sprachlichen Kompetenz und Performanz vorbildlich ist für eine gewaltlose Konfliktlösung in unterschiedlichen Lebenssituationen. Aufgrund seiner politisch-ökonomischen Erfahrungen und seiner Anregungen zu einer ressourcengerechten Nutzung von Grund und Boden ist er ein auch heute noch ernstzunehmender Gesprächspartner.