Hispanic Studies: Culture and Ideas

El presente libro se plantea como el primer estudio diacrónico y panorámico sobre el pensamiento de la traducción de Jacques Derrida. Recorriendo tanto algunas de sus obras más relevantes como textos más desconocidos o de difícil acceso, este trabajo permite atravesar su pensamiento alrededor de la traducción. A su vez, se exploran otros conceptos derridianos relevantes para ensanchar los horizontes de la traductología, como el acontecimiento, la hauntología, las lógicas de lo im-posible o la hospitalidad.

En paralelo, esta obra empieza a trazar el mapa de la traductología deconstructiva, recoge las herencias y aportaciones más relevantes de las últimas cinco décadas y plantea las posibilidades que tiene esta línea de pensamiento en el panorama actual de las humanidades.

Con una propuesta híbrida entre la traductología y la filosofía, esta obra arroja una luz nueva sobre el proyecto deconstructivo, atravesado por los espectros del «más de una lengua» y por la incesante labor de traducción.

A panoramic, chronological account of the cultural history of the Cuban Revolution from 1959 to 2022, this book examines Cuban revolutionary culture and its control by the state.

The book is conceived as a cultural history guidebook about one of the most significant and controversial historical events in Latin America in the twentieth and twenty-first centuries, using the most relevant and up-to-date sources possible.

Examining emblematic cultural events from different periods of the Cuban Revolution, the book is a chronological account of censorship and the control of culture, of how the Cuban state has controlled cultural production and distribution, and how artists and cultural producers have responded to and negotiated that control.

The co-authors are renowned specialists in Cuban cultural themes both in Great Britain and in Cuba who have published widely on Cuban cultural issues over the last 15 years.