Japanische Geister

Benjamin Lacombe ist schon seit langer Zeit ein großer Fan der Kultur Japans, in der modernste Technik mit der Vorstellung einer von Geistern belebten Natur einhergeht. So war es unausweichlich, dass er irgendwann auf die berühmte Sammlung japanischer Gespenstergeschichten von Lafcadio Hearn stieß.
»In Ghostly Japan« erschien erstmals 1899 in Boston. Hearn lebte zu diesem Zeitpunkt bereits seit neun Jahren in Japan, war mittlerweile Professor für englische Literatur an der Kaiserlichen Universität Tokio und mit der Tochter eines Samurai verheiratet. In seiner Sammlung finden sich vielerlei Arten japanischer Geister: tödliche Rache- und Elementargeister, Schutzgeister und Geisterbräute.

Sie durften keine Schwerter tragen, aber sie kämpften dennoch. Von der sagenhaften Kaiserin Jingū, die mit Hilfe eines Wasserdrachen die feindliche Flotte besiegte, über Tomoe Gozen, der berühmtesten Samurai-Frau überhaupt, die für ihren Geliebten Yoshinaka bis zu dessen Untergang kämpfte, bis zu den Schwestern Miyagino und Shinobu, die den Mord an ihrem Vater, einem einfachen Bauern, rächen wollen, und dafür die Seelen weiterer Gemeuchelter zur Hilfe holen: Die japanische Volkskultur hat manche Geschichten von heldenhaften Kriegerinnen bewahrt. Zeit, sie neu zu entdecken.