Drachen und Magier

Das magische Feuer ist in der Welt der Drachen die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft. Schockiert muss der Rat der Ältesten mitansehen, wie der Magier Ludwig das Feuer stiehlt und in die absonderliche Welt Namens Erde verschwindet.
Als wäre das nicht genug, wird durch einen Sprachfehler des Ausrufers Lapsus nicht der mächtigste Drache des Universums mit der Verfolgung beauftragt, sondern der Relaxo-Drache Silaschur, der sich nur widerwillig fügt.
Gemeinsam mit dem Wald-Zauberer Simal und der Eishexe Zitadella muss Silaschur drei Siegel und die Ungeheuer, die es bewachen, überwinden, damit sich die Festung Ludwigs erhebt und sie dem Zauberer das Feuer wieder entreißen können.
Scheitern sie, versinkt die Welt der Drachen in Dunkelheit…

The magical fire is the past, the present and the future in the world of dragons. Shocked, the Council of Elders must watch as the mage Ludwig steals the fire and disappears into the outlandish world called Earth.
As if that were not enough, due to a speech error of the crier Lapsus, not the most powerful dragon in the universe is charged with the pursuit, but the Relaxo dragon Silaschur, who reluctantly complies.
Together with the forest wizard Simal and the ice witch Zitadella, Silaschur must overcome three seals and the monsters that guard it, so that Ludwig's fortress rises and they can snatch the fire back from the wizard.
If they fail, the world of dragons will sink into darkness...

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)