Haiku 1

Ob es Neugierde war oder nur ein Versehen ist mir nicht bekannt, aber ich freue mich, daß sie sich für mein Buch interessieren:
Haiku, was sind das? Für Gedichte habe ich mich schon immer interessiert, aber diese Art von Gedicht ist doch sehr ungewöhnlich, besonders im deutschen Sprachraum.
Die japanische Gedichtform Haiku setzt sich aus 5 - 7 - 5 Silben zusammen, Moren genannt .
Haiku sind schon sehr alt, und sind in verschiedenen Formen und Benennungen in der Literatur zu finden. Die Festschreibung auf den 5 - 7 - 5 Rhythmus entstand so ca. im 15. Jahrhundert. 
-Die Übersetzung habe ich mit dem Google Übersetzer durch geführt-
Die Unstimmigkeiten ergeben sich durch die beiden grundverschiedenen Sprachen und durch die Grammatik. In Japan werden die Schriftzeichen
„anders“ gelesen. Auch sind Worte die in unserer Sprache einsilbig sind dort zweisilbig und umgekehrt. 
Natürlich würde ich mich freuen, wenn ich durch diese Veröffentlichung noch mehr für die Kunst der Haiku Dichtung begeistern könnte.