The Vlachs of Eastern Serbia: Language and Society

Dieses Buch der Reihe VLACH (Vanishing Languages and Cultural Heritage) ist die erste tiefgreifende soziolinguistische Analyse der im Osten Serbiens lebenden-Gemeinschaft der Vlachen und ihrer Sprache, dem vlachischen Rumänisch. Es stellt neue Forschungen auf dem Gebiet der Sprachideologie, dem Online-Gebrauch von Minderheitensprachen sowie der linguistic landscapes und Sprachpolitik vor und bietet dem Leser ein vielseitiges Bild des Zustandes und Gebrauchs der Sprache, die von den Vlachen im Osten Serbiens gesprochen wird, sowie von den Ideologien, die sie begleiten. Auf der Grundlage ausführlicher Feldstudien und detaillierter Auswertung von Texten über die Gemeinschaft sowie von Texten ihrer Vertreter und der Analyse sozialer Medien zeigt das Buch, wie die Sprache Identität formt, Ideologie beeinflusst, zu Konflikten führt und die linguistic landscape prägt.
Das Buch erscheint an einem Wendepunkt der Geschichte dieser Gemeinschaft: Maßnahmen zur sprachlichen Wiederbelebung und der Prozess fortdauernder Standardisierung teilen die ohnehin ideologische geteilte Gesellschaft der Vlachen noch weiter. Es ist unklar, ob diese Veränderungen in den kommenden Jahren die immer noch existierenden Stereotypen über die Sprache und ihre Sprecher ändern, und ob sie zu stärkerem Gebrauch und mehr Sichtbarkeit für das vlachische Rumänisch führen können. Wegen seines breiten Ansatzes ist das Buch sowohl für Soziolinguisten als auch für Ethnographen, die zu romanischen Varietäten und Minderheiten in Serbien und auf dem Balkan forschen, als auch für Mitglieder der Gemeinschaft selbst, von Interesse.