Säen und Ernten - L'équipe de Commissaire Balcer

Nach einer missglückten Razzia wird Lieutenant Philippe Bayard, ein junger und fürsorglicher Familienvater, von seiner Chefin Commissaire Monique Balcer zu einer Spezialaufgabe abkommandiert: Er soll die reiche Staatsanwältin Isabelle Monville beschützen, die nach einem überlebten Mordanschlag aus dem Krankenhaus entlassen wird. Was nach einer einfachen Aufgabe klingt, entpuppt sich jedoch schon bald als Gefahr für Leib und Leben, denn die Staatsanwältin möchte ihren immer noch frei herumlaufenden Attentäter zur Strecke bringen. Mit Unterstützung seines Kollegen Jean Martin und des Computerspezialisten Paul Zermiak machen sich der Polizist und die Staatsanwältin an diese lebensgefährliche Arbeit, die sie schon bald in eine Welt voller Betrug, Lügen und Korruption hineinzieht.