Cover: Über Gott und mit Gott sprechen – Zwischen Russisch und Kirchenslavisch
Swetlana Mengel
Über Gott und mit Gott sprechen – Zwischen Russisch und Kirchenslavisch
- Zur Sprache der christlichen Mystik im Russland der Neuzeit
ISBN: 978-3-732-90979-7
304 Seiten | € 59.80
Buch [Taschenbuch]
Erscheinungsdatum:
19.07.2024
Sonstiges
Swetlana Mengel

Über Gott und mit Gott sprechen – Zwischen Russisch und Kirchenslavisch

Zur Sprache der christlichen Mystik im Russland der Neuzeit


Das Thema der christlichen Mystik ist seitens der Kirchengeschichte relativ gut erforscht, in der Slavistik ist es dagegen ein Novum. Das 18. Jahrhundert im Russland der Neuzeit ist in dieser Beziehung nicht nur aus religiös-philosophischen, sondern speziell aus sprach- und kulturpolitischen sowie linguistischen Gründen von besonderem Interesse, da in den Texten, die nach einer geeigneten Sprache für ein Gespräch mit Gott und über Gott suchen, sich die sprachlichen Varianten abspielen, die für die Herausbildung der russischen Standardsprache entscheidend sind. Das vorliegende Buch untersucht die im 18. Jahrhundert entstandenen mehrfachen Übersetzungen ins Russische von zwei mystischen Werken – dem Corpus Areopagiticum und der Vier Bücher vom wahren Christentum von Johann Arndt.

Unterstütze den lokalen Buchhandel

Nutze die PLZ-Suche um einen Buchhändler in Deiner Nähe zu finden.

Postleitzahl
Veröffentlichung:19.07.2024
Höhe/Breite/GewichtH 21 cm / B 14,8 cm / -
Seiten304
Art des MediumsBuch [Taschenbuch]
Preis DEEUR 59.80
Preis ATEUR 59.80
ReiheOst-West-Express. Kultur und Übersetzung 49
ISBN-13978-3-732-90979-7
ISBN-103732909794
EAN/ISBN

Über den Autor

Swetlana Mengel ist Professorin für Slavische Philologie / Sprachwissenschaft an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg. Zu ihren Forschungsschwerpunkten gehören u. a. russische Übersetzungen pietistischer Erbauungsliteratur in Halle im 18. Jahrhundert.

Diesen Artikel teilen

0 Kommentar zu diesem Buch

.... weitere Publikationen von Frank & Timme

Agenten des weltweiten Multilateralismus
Corps et capital dans le roman français du XIXe siècle
Das trojanische Pferd. Romanfragment
Demokratie, Transformation und Nachhaltigkeit
Deutsche Mitarbeit im System der Vereinten Nationen 1950–2023
Die CDU – eine Mehrheitspartei ohne Mehrheit
Die präventive Funktion von Krisen
Die Ukraine als Objekt russischer Großmachtansprüche
Dragoș Sdrobiș: Die Grenzen der Meritokratie in einer Agrargesellschaft
East Asian Landscapes and Legitimation
Frank Maria Reifenbergs Werke im literaturdidaktischen Fokus
Freikorps im Spiel der Politik
0.0
Großrumänien hat gewählt
Handbuch Demokratische Republik Kongo
Konstellationen der Flucht in ausgewählten Werken von Ota Filip und Jan Faktor
Macht und Widerständigkeit durch Sprache