Vollstreckung – Exécution

Der Themenkomplex der Vollstreckung zeichnet sich sowohl im innerstaatlichen als auch im internationalen Verhältnis durch ein starkes und zuweilen im Einzelnen noch nicht abschliessend geklärtes Zusammenspiel verschiedener Regelwerke und Fachgebiete aus. Zu welcher Fülle praxisrelevanter Abgrenzungsschwierigkeiten dies führen kann, zeigt sich exemplarisch anhand des Brexits, als Folge dessen das Vereinigte Königreich aus dem LugÜ ausschied und deren juristische Klärung nach wie vor nicht in allen Punkten abgeschlossen ist. Der vorliegende Sammelband behandelt ausgewählte Fragestellungen im Zusammenhang mit der Vollstreckung: von der zivilrechtlichen Durchsetzung von Erfüllungs- und Nachbesserungsansprüchen über die möglichen Einreden gegen die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Urteile bis hin zum Spannungsfeld zwischen Zwangsvollstreckung, Zivil- und Strafprozess im Bereich der Asset Recovery.

Les thématiques liées à l'exécution se caractérisent, tant au niveau national qu'international, par une interaction forte et parfois encore peu précise entre différents ensembles de lois et domaines techniques. Le Brexit, qui a entraîné le retrait du Royaume-Uni de la Convention de Lugano et dont les retombées juridiques ne sont pas encore claires sur tous les points, illustre parfaitement la multitude de difficultés pratiques que peut poser l'exécution. Le présent recueil traite de questions choisies en rapport avec l'exécution : en commençant par l'exécution civile des obligations de prestation et de réparation, en passant par la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers et les éventuelles exceptions à la reconnaissance et à l'exécution des jugements étrangers, jusqu'aux tensions entre l'exécution forcée, la procédure civile et la procédure pénale dans le domaine du recouvrement d'avoirs.