Kleine Kunstführer / Kleine Kunstführer / Kirchen u. Klöster

Ein Besuch der ehemaligen Stiftskirche St. Stephan, beherrschend auf dem höchsten
Punkt der Stadt gelegen, lohnt nicht nur wegen der wunderbaren Aussicht auf das sich am Fuß des Stefansberg erstreckende Stadtgebiet und den nahen Rhein, sondern vor allem wegen der weltberühmten Chagall-Fenster, einem zutiefst sinnbildhaften Zeugnis jüdischchristlicher Verbundenheit. Kirche und Kreuzgang warten zudem mit vielen herausragenden Ausstattungsobjekten aus allen Jahrhunderten auf. Darüber hinaus sind sowohl die Kirche mit ihrem durch die Fenster in mystisches Blau getauchten, Ruhe und Geborgenheit ausstrahlenden Innenraum als auch der kleine intime Kreuzgang ein Ort des Verweilens und des Gebetes.

The former Collegiate Church of St Stephan, which sits atop the city’s tallest
hill, is not only worth visiting on account of the wonderful view of the city which stretches out from the foot of the Stefansberg hill and of the nearby River Rhine but above all because of the world-renowned Chagall windows, which bear deeply symbolic witness to the Jewish-Christian connection. The church and its cloister also house many exceptional objects from every past century. Both the church interior, which exudes a sense of peace and security and is steeped in the mystical blue of its windows, and the small, intimate cloister invite visitors to stay a while and pray.

Une visite de l’ancienne église collégiale Saint-Étienne, située sur le point culminant de la ville, en vaut la peine non seulement pour la vue magnifique qu’elle offre sur le Rhin tout proche et sur la ville qui s’étend au pied de la colline Stefansberg, mais aussi et surtout pour les vitraux de Chagall, mondialement connus, qui sont un témoignage profondément symbolique des liens entre les juifs et les chrétiens. Dans l’église et le cloître se trouvent de plus de nombreux objets issus des aménagements remarquables au cours des siècles. Par ailleurs, aussi bien l’église, à l’intérieur plongé dans un bleu mystique par les vitraux, qui irradie la sérénité et la sécurité, que le petit cloître intime sont des lieux qui prêtent au séjour et à la prière.

St. Emmeram ist die größte Kirchenanlage Süddeutschlands aus vorromanischer Zeit. Sie ist politisch und kirchengeschichtlich ebenso bedeutsam wie kunst- und kulturgeschichtlich und ein überaus wertvolles Denkmal für die hoch entwickelte architektonische Gestaltungskraft des frühen Bayern. In ihrem ehrwürdigen Alter und in der weitläufigen Ausdehnung und Vielfalt ihrer Sakralräume übertrifft sie alle anderen Kirchen Regensburgs.

Die Schottenkirche St. Jakob ist ein Hauptwerk hochromanischer Architektur in Süddeutschland. Der einheitlich konzipierte und überlieferte Innenraum, der Reichtum des plastischen Dekors, das rätselhafte Nordportal und die überregionalen Verbindungen des Klosters, zumal mit Irland, machen St. Jakob zu einem bedeutsamen Beispiel mittelalterlicher Benediktiner-Architektur. Die Ausstrahlung der Bauornamentik wiederum, die als Novum in Bayern erscheint, ist noch tief ins 13. Jh. hinein und weit über die Landesgrenzen hinaus zu verspüren. Viele Baudetails an Dorf- und Klosterkirchen im Donauraum, von Pförring bei Ingolstadt bis Passau-Niedernburg, donauabwärts bis Deutsch-Altenburg und dessen weiteren Umkreis, dann auch an der Nürnberger Burgkapelle sind ohne St. Jakob in Regensburg nicht erklärbar.

Diesen Kunstführer gibt es auch als Guide in unserer App art:guide.

Die Kleinen Kunstführer erscheinen zu einzelnen Kirchen, Klöstern, Schlössern, Burgen, Kunstlandschaften, Städten und Museen im abendländischen Kulturraum und bilden als Sammlung eine reich illustrierte topographische Bibliothek der Kunstschätze Europas.
In knapper, ansprechender Form sowie nach einheitlichem Schema und auf aktuellem Forschungsstand liefern die Kunstführer einen fundierten Überblick über Geschichte, Baumeister, Künstler, Architektur, Stil, Ausstattung und Bedeutung der Bilder in den einzelnen Kunststätten. Die Texte sind verständlich und flüssig geschrieben und können in der für einen Besuch zur Verfügung stehenden Zeit gelesen werden. Das aktuelle Layout und die Ausgestaltung des Führers mit brillanten, von ausgewiesenen Fotografen angefertigten Bildern machen die Lektüre zu einem besonderen Vergnügen, so dass man den Führer auch zuhause gern wieder in die Hand nimmt.
Ergänzend zu den Kleinen Kunstführern sind bisher über 270 Große Kunstführer erschienen, die die entsprechenden Denkmäler im Handbuchformat und ausführlicher darstellen. Eine Reihe von Denkmälern werden inzwischen durch Hörbücher oder Audioguides für iPhones bzw. Smartphones erschlossen, die unsere Tochterfirma Artguide herstellt.